1 00:00:01,044 --> 00:00:03,394 [muzică ușoară] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:12,708 --> 00:00:17,278 -[muzică de chitară blues] -[omul cântând] 5 00:00:30,900 --> 00:00:35,383 [narator] În martie 2017, Bob Bullock Texas Muzeul de istorie ținut 6 00:00:35,426 --> 00:00:40,127 o expoziție dedicată pentru chitaristul din Texas, Stevie Ray Vaughan. 7 00:00:40,170 --> 00:00:44,087 Deși a fost plecat de aproape 27 de ani, Stevie are milioane de fani 8 00:00:44,131 --> 00:00:47,786 care nici măcar nu s-au născut când era la înălțime de popularitatea lui. 9 00:00:47,830 --> 00:00:51,660 Urcarea lui Stevie în vârf a fost precedat de fratele lui mai mare Jimmie, 10 00:00:51,703 --> 00:00:54,054 care a servit drept model de urmat și influențat 11 00:00:54,097 --> 00:00:57,231 fratele mai mic Vaughn în atâtea feluri. 12 00:00:57,274 --> 00:01:01,887 Succesul lor a reprezentat visele multora dintre semenii mei baby boomers 13 00:01:01,931 --> 00:01:07,154 a deveni cumva o stea rock and roll, un adevărat erou de chitară. 14 00:01:07,197 --> 00:01:09,373 Când au apărut Beatles la Ed Sullivan Show 15 00:01:09,417 --> 00:01:13,290 la 9 februarie 1964, toată lumea privea. 16 00:01:13,334 --> 00:01:16,163 Pentru mine și pentru milioane a altor bărbați baby boomers, 17 00:01:16,206 --> 00:01:19,688 acea performanță ne-a schimbat viețile și viziunea noastră asupra lumii. 18 00:01:19,731 --> 00:01:24,954 Ne-a arătat că există acum un mod cu totul nou de a întâlni fete. 19 00:01:24,997 --> 00:01:29,437 Pentru că până la The Beatles, trebuia să joci fotbal sau fii unul dintre copiii cool. 20 00:01:31,352 --> 00:01:33,615 Acum trebuia doar să te joci într-o trupă. 21 00:01:33,658 --> 00:01:37,314 Dar înainte de Beatles, asta nici măcar nu era o posibilitate. 22 00:01:37,358 --> 00:01:40,622 Pana atunci, Elvis era rock and roll. 23 00:01:40,665 --> 00:01:43,320 Dar să fii ca Elvis, ai avut a fi arătos. 24 00:01:43,364 --> 00:01:47,063 Și singura problemă a fost că majoritatea dintre noi pur și simplu nu eram atât de atractiv. 25 00:01:47,107 --> 00:01:49,326 Dar toate acestea s-au schimbat cu Ringo. 26 00:01:49,370 --> 00:01:51,372 Ringo nu era drăguț ca Ioan sau Pavel, 27 00:01:51,415 --> 00:01:53,765 dar era într-o stâncă și bandă de rulare. 28 00:01:53,809 --> 00:01:56,290 Și fetele îl iubeau. 29 00:01:56,333 --> 00:01:58,901 A doua zi dimineata, milioane dintre noi am cumpărat chitare electrice 30 00:01:58,944 --> 00:02:00,946 și a început să exerseze în subsolurile noastre, 31 00:02:00,990 --> 00:02:04,950 garaje sau camere de zi, visând să o fac mare. 32 00:02:04,994 --> 00:02:10,608 Dar până la urmă, doar un număr minuscul chiar a ajuns acolo. 33 00:02:10,652 --> 00:02:12,697 Jos, în cartierul Dallas din Oak Cliff, 34 00:02:12,741 --> 00:02:15,222 doi frați făceau parte a acestui val. 35 00:02:15,265 --> 00:02:18,094 Și din acea casă mică pe Glenfield Avenue, 36 00:02:18,138 --> 00:02:20,618 au continuat cei doi frați pentru a câștiga premii Grammy 37 00:02:20,662 --> 00:02:24,405 si executa alături de rock and roll legende precum David Bowie, 38 00:02:24,448 --> 00:02:29,758 Carlos Santana, Eric Clapton, Nile Rodgers și Jimi Hendrix. 39 00:02:29,801 --> 00:02:33,065 Erau Jimmie și fratele lui mai mic, Stevie Vaughan. 40 00:02:34,154 --> 00:02:36,243 Și în cuvinte lui Lou Ann Barton, 41 00:02:36,286 --> 00:02:40,508 au venit de nicăieri și mergea peste tot. 42 00:02:40,551 --> 00:02:42,379 [omul] Rulează-l și o voi face simt ceva. 43 00:02:42,423 --> 00:02:44,860 [„Greu de a fi” de frații Vaughan] 44 00:03:08,013 --> 00:03:10,799 ♪ E greu să fii ♪ 45 00:03:10,842 --> 00:03:16,587 ♪ Mi-e greu Pentru a păstra lungimea brațului De la copilul meu ♪ 46 00:03:16,631 --> 00:03:19,808 ♪ Uau, nu vezi ♪ 47 00:03:19,851 --> 00:03:25,205 ♪ Când sunt departe de ea Sho' nuf' mă înnebunește ♪ 48 00:03:25,248 --> 00:03:32,995 ♪ Oh, ceva în mine Când ea a plecat Mi-e dor de ea ♪ 49 00:03:33,038 --> 00:03:35,563 ♪ Vreau să-i spun Cum mă simt ♪ 50 00:03:35,606 --> 00:03:40,481 [narator] În 1963, America încă se bucura roadele boom-ului postbelic. 51 00:03:40,524 --> 00:03:43,571 Milioane de GI se întorseseră din Europa si Pacific 52 00:03:43,614 --> 00:03:46,835 să se căsătorească, să se stabilească și să crească o familie. 53 00:03:46,878 --> 00:03:51,883 Le-a oferit GI Bill cu credite pentru locuințe la preț redus, și a declanșat un boom imobiliar. 54 00:03:51,927 --> 00:03:55,409 În Oak Cliff, un cartier chiar la sud de centrul orașului Dallas, 55 00:03:55,452 --> 00:04:00,065 un om de afaceri pe nume Angus Wynne a început o dezvoltare planificată numit Wynnewood. 56 00:04:00,109 --> 00:04:03,765 A prezentat mii de low-cost, cu două dormitoare case tractoare 57 00:04:03,808 --> 00:04:06,376 care s-a vândut aproape la fel de repede pe măsură ce le putea construi 58 00:04:06,420 --> 00:04:10,728 și unul din ai țării primele centre comerciale, Satul Wynnewood. 59 00:04:10,772 --> 00:04:15,907 60 de ani mai târziu, majoritatea acestora casele sunt încă folosite, ca și satul Wynnewood. 60 00:04:15,951 --> 00:04:19,520 Una dintre aceste case era la 2755 Glenfield Avenue 61 00:04:19,563 --> 00:04:23,828 pe o stradă laterală în afara Hampton Road, lângă Kiest Park. 62 00:04:23,872 --> 00:04:26,701 Aici a fost Jim iar Martha Vaughan s-a instalat 63 00:04:26,744 --> 00:04:30,052 și și-au crescut cei doi fii, Jimmie și Stevie. 64 00:04:30,095 --> 00:04:33,185 Nu a fost nimic remarcabil despre căsuța. 65 00:04:33,229 --> 00:04:35,710 Arăta exact ca toți ceilalți din jur. 66 00:04:35,753 --> 00:04:39,931 De fapt, în anii 1950, cea mai mare parte a Americii arăta la fel. 67 00:04:39,975 --> 00:04:42,194 Toți trăiam în doi părinți gospodarii, 68 00:04:42,238 --> 00:04:44,675 i-am urmărit pe aceiași trei canale TV, 69 00:04:44,719 --> 00:04:48,723 patru dacă ai locuit în oraș care avea cum se numeau TV educațional, 70 00:04:48,766 --> 00:04:50,681 și am împărțit un singur telefon fix telefon 71 00:04:50,725 --> 00:04:53,728 și s-a dus la cel mai apropiat scoala publica. 72 00:04:53,771 --> 00:04:55,730 Și ne-am uitat destul de mult și îmbrăcat la fel. 73 00:04:58,863 --> 00:05:02,867 [Jimmie] Unchii noștri cântau muzică, iar părinții noștri au dansat, 74 00:05:02,911 --> 00:05:07,481 și au jucat domino, și au lucrat în fiecare zi. 75 00:05:08,090 --> 00:05:11,702 Eram ca pe deplin copii normali, merg la școală 76 00:05:11,746 --> 00:05:15,706 și mergând cu bicicletele noastre, știi, jucând în curtea din spate. 77 00:05:15,750 --> 00:05:18,970 Nu aveam nicio idee despre oricare dintre aceste lucruri. 78 00:05:19,014 --> 00:05:22,409 știi, am avut o copilărie grozavă. 79 00:05:22,452 --> 00:05:27,065 [narator] O persoană care a văzut fraţii Vaughan cresc era verișoara lor, Connie Trent. 80 00:05:27,109 --> 00:05:29,546 După pierderea ambilor părinți la vârsta de șapte ani, 81 00:05:29,590 --> 00:05:31,983 a fost adoptată de Preston și May Vaughan. 82 00:05:32,984 --> 00:05:38,120 [Connie] Au stat cu toții împreună și au plecat la ceea ce ei numeau honky tonks. 83 00:05:39,426 --> 00:05:44,213 Și această imagine chiar aici, aceasta este mama mea. 84 00:05:44,256 --> 00:05:45,606 Acesta este tatăl meu. 85 00:05:45,649 --> 00:05:48,391 Acesta este Big Jim sau Jim Vaughan. 86 00:05:48,435 --> 00:05:50,828 Și acolo este mătușa mea May și unchiul Preston. 87 00:05:51,438 --> 00:05:55,877 A fost cam tot familii biparentale, cam asa a fost. 88 00:05:55,920 --> 00:05:58,706 În ceea ce privește îmbrăcarea la fel, toată lumea purta aceleași stiluri. 89 00:05:58,749 --> 00:06:02,318 A fost o perioadă de timp când mamele erau încă acasă, 90 00:06:02,362 --> 00:06:06,148 stii tu, și s-au asigurat pe care copiii s-au ocupat, 91 00:06:06,191 --> 00:06:08,280 pentru că au vrut să păstreze ei din necaz. 92 00:06:08,324 --> 00:06:10,587 [narator] Dar toate acestea s-au schimbat cu Beatles. 93 00:06:10,631 --> 00:06:12,415 Băieții au început să-și poarte părul mai lung, 94 00:06:12,459 --> 00:06:14,983 și fiecare oraș sa bucurat o explozie de trupe rock 95 00:06:15,026 --> 00:06:18,160 care au răsărit ca ciupercile după ploaie. 96 00:06:18,203 --> 00:06:22,425 Vise rock and roll atinse tot drumul, chiar și în mediul rural America. 97 00:06:22,469 --> 00:06:26,864 In acelasi timp, Oak Cliff, Texas a fost suferind o transformare. 98 00:06:26,908 --> 00:06:30,651 S-au născut atât de mulți copii tuturor celor care se întorc GI al Doilea Război Mondial 99 00:06:30,694 --> 00:06:32,392 că un boom de construcție de școli noi 100 00:06:32,435 --> 00:06:34,698 a avut loc pentru acomodare inscrierile in crestere. 101 00:06:35,264 --> 00:06:37,571 De peste 30-- aproape 30 de ani, 102 00:06:37,614 --> 00:06:42,053 nu existase un nou maxim scoli sau licee construite în Oak Cliff. 103 00:06:42,097 --> 00:06:47,319 Și începând din 1952 când s-a deschis South Oak Cliff, în următorii aproximativ 14 ani, 104 00:06:47,363 --> 00:06:52,890 erau patru mari înalte şcoli construite şi şase juniori licee construite. 105 00:06:52,934 --> 00:06:54,631 Deci, totul sa extins cu adevărat. 106 00:06:55,676 --> 00:06:58,069 Kimball s-a deschis în toamnă din '59, 107 00:06:58,592 --> 00:07:03,031 apoi Carter deschise în toamna lui '66. 108 00:07:03,074 --> 00:07:05,120 [narator] Atât Carter și Kimball High 109 00:07:05,163 --> 00:07:07,775 a produs o recoltă excelentă a eroilor în devenire la chitară. 110 00:07:07,818 --> 00:07:10,560 S-au inspirat dintr-o listă lungă de Artiști din Oak Cliff 111 00:07:10,604 --> 00:07:12,780 și muzicieni care a mers înaintea lor, 112 00:07:12,823 --> 00:07:16,827 inclusiv Michael Martin Murphey, T-Bone Walker, 113 00:07:16,871 --> 00:07:22,485 B.W. Stevenson, Terry Southern și Yvonne Craig. 114 00:07:22,529 --> 00:07:26,097 Da, Batgirl era din Oak Cliff, Texas. 115 00:07:26,141 --> 00:07:30,101 Oak Cliff a fost atât o fabrică de artiști și o bandă de neadaptați. 116 00:07:30,145 --> 00:07:33,757 Pe de o parte, l-ai avut pe Terry Southern și Yvonne Craig, 117 00:07:33,801 --> 00:07:38,719 în timp ce pe de altă parte, l-ai avut pe Lee Harvey Oswald și Bonnie și Clyde. 118 00:07:38,762 --> 00:07:43,811 În acea zi, Dallas, Texas a fost și mecca muzicii din Sud-Vest. 119 00:07:43,854 --> 00:07:46,204 Elvis jucase la târgul de stat din Texas, 120 00:07:46,248 --> 00:07:49,251 în timp ce Buddy Holly juca infamul Sportatorium 121 00:07:49,294 --> 00:07:53,603 și apoi a mers cu mașina spre Oak Faleza cu greierii să-și cumpere prima motocicletă. 122 00:07:53,647 --> 00:07:57,607 Așadar, Oak Cliff se declanșa tipuri creative și criminali. 123 00:07:57,651 --> 00:07:59,957 A fost un interesant dihotomie. 124 00:08:00,001 --> 00:08:02,873 În anii 1960, majoritatea dintre noi statea lipit de televizoarele noastre 125 00:08:02,917 --> 00:08:05,223 pentru a viziona emisiuni precum Shindig, 126 00:08:05,267 --> 00:08:08,836 Hullabaloo sau a lui Dick Clark Unde este acțiunea. 127 00:08:08,879 --> 00:08:10,751 Am fost la cinematografe pentru a vedea Beatles 128 00:08:10,794 --> 00:08:14,102 în O noapte grea de zi sau T.A.M.I. Spectacol. 129 00:08:14,145 --> 00:08:17,584 În principal, ne-am dorit a fi oriunde altundeva dar unde eram noi. 130 00:08:17,627 --> 00:08:19,803 Părea că toată acțiunea și emoție 131 00:08:19,847 --> 00:08:21,892 se întâmpla în sudul Californiei 132 00:08:21,936 --> 00:08:25,287 sau New York City unde totul era misto. 133 00:08:25,330 --> 00:08:27,594 Ne simțeam de parcă ne lipsim pe ceva. 134 00:08:27,637 --> 00:08:30,292 Și pentru că nu am putut ajunge acolo, am făcut următorul cel mai bun lucru. 135 00:08:31,206 --> 00:08:33,121 Am fost la cluburi pentru adolescenți. 136 00:08:33,164 --> 00:08:34,688 Am fost la această biserică 137 00:08:34,731 --> 00:08:37,865 numit Glen Oaks Biserica metodistă de pe strada Polk. 138 00:08:37,908 --> 00:08:41,303 Și ar fi avut sock hops vineri si sambata seara 139 00:08:41,346 --> 00:08:43,348 să încerce să ne țină departe străzile. 140 00:08:43,740 --> 00:08:45,829 Și așa ar fi făcut-o aceste trupe intră, 141 00:08:45,873 --> 00:08:48,571 a tuturor trupelor de liceu din Oak Cliff. 142 00:08:49,093 --> 00:08:52,357 Și așa era un tip pe nume Seab Meador într-una dintre trupe, 143 00:08:52,401 --> 00:08:54,882 Danny Sanchez a fost într-una dintre trupe, 144 00:08:54,925 --> 00:08:57,711 Stevie Ray Vaughan era într-unul a benzilor. 145 00:08:57,754 --> 00:08:59,147 Jimmie Vaughan era într-unul a benzilor. 146 00:08:59,190 --> 00:09:01,802 Deci, toate acestea celebre atunci chitariști, 147 00:09:01,845 --> 00:09:05,196 au fost chiar notabil pe atunci... eram copii. 148 00:09:05,240 --> 00:09:08,069 Dacă cineva era celebru cu câţiva ani mai în vârstă decât tu, a fost mare lucru. 149 00:09:08,112 --> 00:09:09,810 Eram prea tineri ca să ieșim 150 00:09:09,853 --> 00:09:12,421 și mergi la oricare a cluburilor de adulți, ca sa zic asa. 151 00:09:12,464 --> 00:09:14,597 știi, cei care serveau alcool, pur și simplu nu ai putut intra. 152 00:09:14,989 --> 00:09:18,340 Deci, acestea erau locuri în Oak Cliff unde adolescenții ar putea veni 153 00:09:18,383 --> 00:09:22,213 si distrati-va bine, și dansează și ascultă la muzică. 154 00:09:22,257 --> 00:09:24,259 Si bineinteles, în loc să ai deeja-uri atunci, 155 00:09:24,302 --> 00:09:27,001 am avea trupe live sau combinații de, știi, 156 00:09:27,044 --> 00:09:30,308 trupe mici care-- benzi de garaj că copiii din cartier puse împreună. 157 00:09:30,352 --> 00:09:32,659 Și cei care se făcuseră bine ar juca în aceste locuri, 158 00:09:32,702 --> 00:09:35,226 și ar juca la școală șosete, și l-am juca, 159 00:09:35,923 --> 00:09:40,057 la Candy's Flare, am juca dansurile bisericii si lucruri de genul asta. 160 00:09:40,101 --> 00:09:43,539 În timpul săptămânii Vineri, Stockard, unde a mers Jimmie la acea vreme, 161 00:09:44,148 --> 00:09:49,632 am făcut un sock hop la sală, 7:00 dimineața în fiecare vineri, 10 cenți, 162 00:09:49,676 --> 00:09:53,941 îl poți întreba pe Jimmie. El spune: „Este cel mai ieftin 10 cenți dansează în oraș.” 163 00:09:53,984 --> 00:09:57,422 [narator] Dallas chiar a produs propria sa versiune de American Bandstand, 164 00:09:57,466 --> 00:10:01,818 un spectacol de dans difuzat săptămânal în direct de la North Park Mall numit Sump'n Else. 165 00:10:02,514 --> 00:10:04,299 Aceștia sunt cei cinci americani cu „Western Union”, 166 00:10:04,342 --> 00:10:05,735 ai vrea să-mi alături de bun venit 167 00:10:05,779 --> 00:10:07,563 pentru cei cinci americani ai noștri, aici sunt. 168 00:10:07,607 --> 00:10:09,260 [aplauze] 169 00:10:12,742 --> 00:10:14,178 [muzică redată] 170 00:10:25,015 --> 00:10:29,106 ♪ Lucrurile au mers prost astăzi Și mi-au venit vești proaste ♪ 171 00:10:29,150 --> 00:10:33,676 ♪ M-am trezit să găsesc Că mi-am uimit mintea ♪ 172 00:10:33,720 --> 00:10:37,375 [narator] Pe scurt, a existat o scenă uriașă care se petrece în Dallas și Fort Worth, 173 00:10:37,419 --> 00:10:40,727 dar tu n-ar fi știut niciodată decât dacă ai locuit acolo. 174 00:10:40,770 --> 00:10:44,469 Internetul, telefoanele mobile, Facebook, mesaje text, 175 00:10:44,513 --> 00:10:46,950 și rețelele sociale nu fusese încă inventat, 176 00:10:46,994 --> 00:10:50,171 deci devine viral era exclusă. 177 00:10:50,214 --> 00:10:53,348 Tot ce trebuia să răspândim cuvântul erau telefoane fixe, 178 00:10:53,391 --> 00:10:55,480 iar majoritatea dintre noi aveam doar un telefon acasă 179 00:10:55,524 --> 00:10:58,875 pe care trebuia să le împărtășim cu parintii nostri. 180 00:10:58,919 --> 00:11:02,923 Întregul fenomen de club pentru adolescenți a fost versiunea noastră de Facebook. 181 00:11:02,966 --> 00:11:05,099 Așa ai cunoscut fete. 182 00:11:05,142 --> 00:11:06,753 Trebuia să ieși a casei tale, 183 00:11:06,796 --> 00:11:08,929 mergi oriunde copiii se intalneau, 184 00:11:08,972 --> 00:11:11,714 și mergi până la o fată și roagă-o să danseze. 185 00:11:11,758 --> 00:11:13,411 Nu ai putut să o faci pe internet. 186 00:11:13,455 --> 00:11:15,936 Trebuia să te dai jos de pe canapea și fă-o. 187 00:11:15,979 --> 00:11:18,678 Dar pentru că eram cu toții prea tânăr pentru a conduce, 188 00:11:18,721 --> 00:11:20,897 trebuia să avem părinții noștri conduce-ne la club, 189 00:11:20,941 --> 00:11:24,553 și apoi sperăm să ne lase si ia-ne. 190 00:11:24,596 --> 00:11:27,599 [Connie] Mulți dintre ei avea vagoane, ca să se poată îngrămădi 191 00:11:27,643 --> 00:11:31,342 o mulțime de copii și ia-i la Oak Cliff Country Club sau la ciorap de hamei 192 00:11:31,386 --> 00:11:34,606 la Biserica Metodistă Glen Oaks sau la Candy's Flare. 193 00:11:35,042 --> 00:11:39,481 Și eu personal a rugat-o pe mătușa mea să mă ia 194 00:11:39,524 --> 00:11:44,965 ori de câte ori știam Stevie urma să se joace sau Jimmie. 195 00:11:45,008 --> 00:11:46,706 [narator] A fost în asta val rock and roll 196 00:11:46,749 --> 00:11:48,533 că un copil de 11 ani în Oak Cliff 197 00:11:48,577 --> 00:11:51,798 a primit un destul de improbabil introducere la chitară. 198 00:11:51,841 --> 00:11:53,495 Prietenul meu de la școală mi-a spus: 199 00:11:53,538 --> 00:11:57,020 a spus: „Dacă vrei să primești o prietena 200 00:11:57,499 --> 00:12:00,067 sau fii popular printre fete, va trebui joaca fotbal.” 201 00:12:01,329 --> 00:12:03,113 A spus: „Nu există nicio cale în jurul lui”. 202 00:12:03,157 --> 00:12:05,376 El a spus, „Uită-te la toți tipii ăștia, asta fac ei.” 203 00:12:05,942 --> 00:12:07,988 Iar el a spus, „Nimănui nu-i pasă cu adevărat despre fotbal. 204 00:12:08,031 --> 00:12:11,687 Vor doar o iubită.” Am spus: „Bine, sunt sunete ca mine.” 205 00:12:11,731 --> 00:12:16,344 [chicotește] Știi? Așa că am mers la antrenamente de fotbal și, uh... 206 00:12:16,953 --> 00:12:18,912 uh, tipul a spus: „Ce faci vrei să ieși afară?" 207 00:12:18,955 --> 00:12:20,565 Si am spus, — Păi, nu ştiu. 208 00:12:20,609 --> 00:12:23,220 Nu prea am jucat fotbal, dar m-am dus oricum. 209 00:12:23,264 --> 00:12:25,527 Așa că mi-au strigat numele. in sfarsit. 210 00:12:25,570 --> 00:12:29,487 Sunt ultimul tip, ei îmi spun numele și trebuie să ies pentru o trecere. 211 00:12:30,227 --> 00:12:33,535 Deci, eu în mod misterios prinde acest pas, 212 00:12:34,144 --> 00:12:36,625 și toți jucătorii de fotbal a sarit peste mine, 213 00:12:37,321 --> 00:12:39,889 m-a abordat, și mi-am rupt clavicula, 214 00:12:42,196 --> 00:12:45,460 prima zi, primul antrenament. 215 00:12:45,503 --> 00:12:47,114 Și așa a trebuit să plec la doctor, 216 00:12:47,157 --> 00:12:50,421 și au pus unul din acelea praștii pe-- 217 00:12:50,465 --> 00:12:52,423 i-au numit wingie. 218 00:12:52,467 --> 00:12:54,208 Așa că eram acasă timp de trei luni, 219 00:12:54,251 --> 00:12:57,167 iar tatăl meu a primit o chitară pentru 50 de dolari 220 00:12:57,559 --> 00:13:00,388 și mi-a dat. Avea trei șiruri pe el. 221 00:13:00,431 --> 00:13:01,911 Era cam ca acesta. 222 00:13:03,826 --> 00:13:07,134 El a spus: „Uite, nu știu ce vom face cu tine timp de trei luni”. 223 00:13:07,177 --> 00:13:11,834 Dar el a spus: „Uite, joacă asta, poate asta te va tine din necaz”. 224 00:13:11,878 --> 00:13:13,923 Și am cântat la chitară de atunci. 225 00:13:13,967 --> 00:13:17,274 Primul lucru pe care l-am învățat a fost... in loc sa mergi asa... 226 00:13:20,582 --> 00:13:21,888 ...ceea ce este ceea ce toată lumea vrea să învețe 227 00:13:21,931 --> 00:13:23,759 când încep pentru prima dată, dacă ești copil. 228 00:13:23,803 --> 00:13:26,109 Pe atunci, în anii cincizeci. Am făcut-o pe dos. 229 00:13:26,153 --> 00:13:28,111 Nu știam și m-am dus... 230 00:13:30,200 --> 00:13:34,552 și așa ca primul cuplu de zile, am fost ca, am fost ca, — La naiba! 231 00:13:35,118 --> 00:13:37,294 Mă gândeam: „Omule, O să fac înregistrări și totul”. 232 00:13:37,729 --> 00:13:40,341 Așa că am început să devin drăguță bun la chitara. 233 00:13:40,863 --> 00:13:43,300 Și așa, între timp, 234 00:13:43,344 --> 00:13:46,869 tatăl meu a dat unchiul meu 50 de dolari pentru o chitara electrica. 235 00:13:46,913 --> 00:13:50,264 Avea un singur pickup. Era un Gibson de trei sferturi, 236 00:13:51,613 --> 00:13:53,267 fără tăieturi, 237 00:13:53,310 --> 00:13:56,879 și asta a fost chitara mea de câţiva ani. 238 00:13:57,401 --> 00:14:01,536 Tatăl meu știa că aveam nevoie de o adevărată fantezie chitara electrica. 239 00:14:01,579 --> 00:14:04,495 Deci, el a spus: „Hai, fiule, uite, te vom lua o nouă chitară astăzi”. 240 00:14:04,800 --> 00:14:08,412 Am spus: „Bine”. Deci, ne-am dus până la muzica lui McCord, 241 00:14:08,456 --> 00:14:12,155 Cred că a fost. Centrul orașului Dallas. 242 00:14:12,199 --> 00:14:14,854 El a spus... am intrat acolo si el se duce, — Pe care o vrei? 243 00:14:15,550 --> 00:14:17,900 am spus, — Ei bine, îmi plac cele de acolo sus. 244 00:14:17,944 --> 00:14:20,729 Știi, a fost un Gretsch sau ceva. 245 00:14:21,686 --> 00:14:24,341 Așa că l-au dat jos și l-am jucat și tot. 246 00:14:24,385 --> 00:14:29,433 Și așa, tatăl meu îi spune tipului, „Hai, hai să ne întoarcem aici și înscrieți-vă pentru asta.” 247 00:14:30,130 --> 00:14:33,002 Așa că s-au întors acolo, și i-au refuzat creditul. 248 00:14:35,091 --> 00:14:36,092 Si asa... 249 00:14:38,051 --> 00:14:41,706 Știi, nu a fost mare lucru pentru mine, dar a fost... era stânjenit. 250 00:14:42,533 --> 00:14:44,709 Deci, ne-am dus... tocmai am plecat în alt loc, 251 00:14:44,753 --> 00:14:46,755 și ne-am dus la Arnold și Morgan Music, 252 00:14:47,277 --> 00:14:50,585 care era marele magazin de muzică afară în Garland. 253 00:14:51,542 --> 00:14:54,067 Și am intrat acolo. 254 00:14:54,589 --> 00:14:58,158 Aveau un rând întreg a telecasterilor. 255 00:14:58,506 --> 00:15:01,335 Ei au spus, "Ce culoare vrei?" 256 00:15:01,378 --> 00:15:05,513 Și aveau un șir întreg de folosite Stratocaster, totul. 257 00:15:06,557 --> 00:15:08,820 Și așa am luat o Gibson 330, nou-nouță. 258 00:15:08,864 --> 00:15:10,866 Am ales unul nou-nouț, 259 00:15:10,910 --> 00:15:15,958 și l-au înscris, si l-am avut. Eram pe drum. 260 00:15:16,002 --> 00:15:19,701 [narator] Când a fost primul a început să cânte la chitară, gustul lui muzical s-a reflectat 261 00:15:19,744 --> 00:15:22,486 ce se întâmpla în Dallas la acea vreme. 262 00:15:22,530 --> 00:15:25,533 În timp ce Nashville își avea țara sunete, iar Memphis l-a avut pe Elvis, 263 00:15:25,576 --> 00:15:28,536 Jerry Lee Lewis, Carl Perkins și Johnny Cash, 264 00:15:28,579 --> 00:15:30,755 Dallas avea un amestec de negru blues și country, 265 00:15:30,799 --> 00:15:32,801 sau ceea ce se numea în mod obișnuit, — Hillbilly. 266 00:15:33,628 --> 00:15:37,632 Și frații mamei mele toate jucate in tara și trupe occidentale. 267 00:15:37,937 --> 00:15:42,811 Le-a plăcut Merle Travis, Hank Thompson, și tot felul de chestii. 268 00:15:43,638 --> 00:15:45,727 Era rock and roll la începutul anilor '50. 269 00:15:46,032 --> 00:15:47,947 Era tot felul de muzică prin casa, 270 00:15:48,991 --> 00:15:51,951 la radio și pe disc jucător. 271 00:15:51,994 --> 00:15:55,650 Deci, mai târziu, Sunt în mai multe trupe cu Paul Ray de-a lungul anilor. 272 00:15:56,303 --> 00:16:00,089 Paul Ray spune: „Hei, în seara asta T-Bone joacă la Guthrie's.” 273 00:16:01,525 --> 00:16:07,575 Era acolo, pe râu, Zona Trinity River, acolo jos în funduri. 274 00:16:07,618 --> 00:16:09,490 Oak Cliff era uscat pe atunci. 275 00:16:09,533 --> 00:16:12,014 Toată lumea trebuia să treacă peste râul să ia băutură, 276 00:16:12,058 --> 00:16:14,147 și erau o mulțime de cluburi chiar acolo, 277 00:16:14,190 --> 00:16:17,063 magazine de băuturi și cluburi pentru o milă. 278 00:16:18,803 --> 00:16:25,767 Și așa, acolo am văzut T-Bone Walker la Guthrie's, iar Paul Ray m-a luat. 279 00:16:26,986 --> 00:16:28,988 Aveam deja înregistrările lui și am auzit despre el, 280 00:16:29,031 --> 00:16:30,554 dar nu-l văzusem niciodată în persoană. 281 00:16:31,729 --> 00:16:34,602 Deci, asta a fost o mare piatră de hotar. 282 00:16:36,082 --> 00:16:37,735 Văzând toți acești tipi 283 00:16:37,779 --> 00:16:42,044 și înțelegând că ai fost într-un loc 284 00:16:42,088 --> 00:16:46,744 unde multe din acea muzică a venit si era de acolo 285 00:16:46,788 --> 00:16:51,662 a fost foarte, um, încurajator și emoționant, 286 00:16:51,706 --> 00:16:55,057 știi, să fiu din Dallas. 287 00:16:55,101 --> 00:16:56,537 [cant la chitară] 288 00:17:02,673 --> 00:17:04,980 [naratorul] Oak Cliff a fost implicat în acest val. 289 00:17:05,024 --> 00:17:08,244 De asemenea, a născut la primul top 40 de radio statie din tara, 290 00:17:08,288 --> 00:17:11,943 KLIF 1190, pe cadranul dvs. AM. 291 00:17:11,987 --> 00:17:17,427 [Connie] Adică, a fost uriaș, și toată lumea știa unde KLIF era jos în centrul orașului Dallas. 292 00:17:17,471 --> 00:17:22,476 Știi, asta cu adevărat unic clădire în formă de triunghi. 293 00:17:22,519 --> 00:17:24,782 [narator] Și ca o sută stație AM de mii de wați, 294 00:17:24,826 --> 00:17:29,483 se putea auzi la fel de departe ca Midland, Texas și Louisiana. 295 00:17:29,526 --> 00:17:32,747 Dar una dintre cele mai populare programe radio pentru copiii albi din Dallas 296 00:17:32,790 --> 00:17:36,620 a fost Jim Lowe'sKat's Karavan pe WRR. 297 00:17:36,664 --> 00:17:39,319 Pentru o întreagă generație din Dallas baby boomers, 298 00:17:39,362 --> 00:17:42,365 acest program a fost al lor introducere în Randamp;B 299 00:17:42,409 --> 00:17:45,064 sau „muzică de cursă”, așa cum era sunat atunci. 300 00:17:45,412 --> 00:17:47,240 [Jimmie] Kats Karavan. 301 00:17:47,283 --> 00:17:49,894 Aș asculta asta în fiecare seară, a venit la 10:00, 302 00:17:49,938 --> 00:17:51,809 Cred că a fost. Timp de o oră. 303 00:17:51,853 --> 00:17:53,376 Și ar juca Jimmy Reed 304 00:17:53,420 --> 00:17:58,338 și Lightnin' Hopkins și... oameni diferiți. 305 00:17:58,381 --> 00:18:03,560 Și apoi L-aș trece pe WLAC, Nashville ar intra. 306 00:18:03,604 --> 00:18:07,303 The Hoss Man, și apoi mai târziu dupa aceea, 307 00:18:08,391 --> 00:18:11,742 ar fi Wolfman venea noaptea târziu. 308 00:18:12,134 --> 00:18:16,312 Deci... și asta a fost tot pe micul meu radio cu tranzistori, care era sub perna mea. 309 00:18:16,878 --> 00:18:20,838 Clic! Doar faceți clic pe el, și puteai să-l auzi dar nimeni altcineva nu putea auzi. 310 00:18:21,709 --> 00:18:23,493 Pentru că ar trebui să fii adormit, nu? 311 00:18:23,537 --> 00:18:25,626 [narator] Și o trupă care a preluat ideea 312 00:18:25,669 --> 00:18:28,498 a băieților albi cântând muzică neagră a fost The Nightcaps. 313 00:18:28,542 --> 00:18:31,371 Jimmie Vaughan a fost un fan timpuriu. 314 00:18:31,414 --> 00:18:34,635 Şaptele de noapte a fost primul album care Am cumparat cu banii mei. 315 00:18:35,070 --> 00:18:38,204 Asta înainte să fiu într-o trupă și a ieșit și a cumpărat șaptele de noapte, 316 00:18:38,595 --> 00:18:40,815 tot albumul, pentru că aveau un album, stii tu. 317 00:18:41,337 --> 00:18:43,513 „Vin, vin, vin”. 318 00:18:43,557 --> 00:18:47,822 ♪ Eu beau vin, vin Vin bun tot timpul ♪ 319 00:18:49,476 --> 00:18:51,086 [melodia continuă] 320 00:18:53,175 --> 00:18:57,397 Și toate erau cântece de băut destul de mult, și blues. 321 00:18:57,440 --> 00:19:02,750 A fost T-Bone Walker, Jimmy Reed, și cântece de tip Lazy Lester, 322 00:19:02,793 --> 00:19:06,145 dar făcut de o stâncă și bandă de rulare. 323 00:19:06,188 --> 00:19:08,321 [narator] Nu a trecut mult timp înainte Jimmie învăța cântece, 324 00:19:08,364 --> 00:19:11,889 nu doar de The Nightcaps ci alţi interpreţi. 325 00:19:11,933 --> 00:19:14,283 Asta a fost cu decenii înainte YouTube instructiv 326 00:19:14,327 --> 00:19:18,113 videoclipuri cu chitară sau chiar caseta VHS. 327 00:19:18,157 --> 00:19:20,898 Pe atunci, dacă am vrut să înveți să cânt la chitară, 328 00:19:20,942 --> 00:19:23,553 ne-am înscris la lecții la YMCA, 329 00:19:23,597 --> 00:19:26,948 dar ei nu ne-au învățat „Soarele iubirii tale” sau „Purple Haze”. 330 00:19:26,991 --> 00:19:29,516 Pentru a reda melodiile pe care le-ai auzit la radio, 331 00:19:29,559 --> 00:19:33,433 trebuia să fie învață-le prin încercare și eroare sau cereți unui prieten să vă arate. 332 00:19:34,477 --> 00:19:36,305 Nu a fost ușor. 333 00:19:36,349 --> 00:19:39,917 Trebuia să ai talent, trebuia să exersezi. 334 00:19:39,961 --> 00:19:42,659 A fost greu, și atât de puțini au reușit. 335 00:19:43,486 --> 00:19:47,229 L-am cunoscut pe Johnny Peebles. 336 00:19:47,273 --> 00:19:52,495 Johnny Peebles era tare chitarist în Oak Cliff, 337 00:19:52,539 --> 00:19:55,281 și se juca de jur împrejur. 338 00:19:56,195 --> 00:19:59,981 Probabil avea 17 sau 18 ani, și a avut un concert, 339 00:20:00,024 --> 00:20:05,029 avea o Stratocaster și un Epiphone, și era un nenorocit. 340 00:20:05,073 --> 00:20:08,729 Mi-a arătat cum să joc toate chestiile astea. 341 00:20:19,696 --> 00:20:22,699 Vezi, dacă știi asta, atunci, uh... 342 00:20:24,614 --> 00:20:26,486 poți fugi de acasă. Nu. 343 00:20:26,529 --> 00:20:30,011 Am învățat cum ascult la un disc Jimmy Reed. 344 00:20:30,054 --> 00:20:32,448 Știi, într-o zi tatăl meu avea deja o chitară, 345 00:20:32,492 --> 00:20:34,972 și l-aș pune în poală, știi, așa, 346 00:20:35,016 --> 00:20:38,367 si o sa vad unde să-mi pun degetele, și în sfârșit îl înțeleg. 347 00:20:38,411 --> 00:20:41,065 Și într-o zi am spus: „Ei bine, dacă chiar am de gând să joc, 348 00:20:41,109 --> 00:20:44,286 Trebuie să o țin așa și încearcă să faci așa," stii? 349 00:20:44,895 --> 00:20:49,030 Și așa în sfârșit, știi, am dat jos totul, 350 00:20:49,073 --> 00:20:53,774 -[producător] Joacă un blues lick. -O, băiete, a trecut mult timp, stii tu. 351 00:21:06,090 --> 00:21:08,354 - Ştii. -Primul cântec pe care l-am învățat 352 00:21:08,397 --> 00:21:12,227 era de la fratele meu vitreg, Bruce, care era „Pipeline”. 353 00:21:40,081 --> 00:21:42,823 A fost doar osmoză. Adică, era doar să fiu în cameră. 354 00:21:42,866 --> 00:21:45,304 Se ducea la acei hamei de șosete, se ducea la Candy's Flare, 355 00:21:45,347 --> 00:21:47,001 mergea la Twilight Roller Rink, 356 00:21:47,044 --> 00:21:49,917 și doar... ai urmări ce a făcut altcineva, 357 00:21:49,960 --> 00:21:53,660 apoi te-ai duce acasă, și ai primi înregistrarea, și tu l-ai uza. 358 00:21:53,703 --> 00:21:58,229 Ai avea un nou B.B. King album, și tu ai doar... albumul ar sări peste, 359 00:21:58,273 --> 00:22:01,624 pentru că ai mișca acul înapoi pentru a obţine lick de atâtea ori, știi? 360 00:22:01,668 --> 00:22:05,585 Deci, aș sta, și as asculta cu urechile mele si incearca sa inveti linsul. 361 00:22:05,889 --> 00:22:08,196 Și așa, cei mai mulți dintre noi am fost autodidact. 362 00:22:08,239 --> 00:22:11,068 Și atunci când repetam, pentru că erai atât de tânăr, 363 00:22:11,112 --> 00:22:15,464 au fost un fel de o sesiune de repetiție/învățare, 364 00:22:15,508 --> 00:22:17,597 ca cineva ar sti ceva și ți l-ar arăta, 365 00:22:17,640 --> 00:22:20,556 și ai ști ceva și Arată-i-o bărbatului de lângă tine. A fost distractiv. 366 00:22:20,600 --> 00:22:22,384 Iată chestia despre un chitarist, 367 00:22:22,428 --> 00:22:24,168 orice ai juca, într-o mare măsură, 368 00:22:24,212 --> 00:22:26,432 va suna parcă suni tu. 369 00:22:26,475 --> 00:22:28,825 Atat de mult din tonul tau este în mâinile tale. 370 00:22:29,348 --> 00:22:34,309 Deci, a sunat Stevie ca Stevie care toți am ajuns să cunoaștem și să iubim, 371 00:22:34,353 --> 00:22:36,920 chiar și jucând prin această platformă, stii tu. 372 00:22:47,757 --> 00:22:52,545 [Connie] Erau amândoi cei mai hotărâți oameni M-am întâlnit vreodată în viața mea. 373 00:22:53,720 --> 00:22:56,157 Încă mai cred că Jimmie și Stevie 374 00:22:56,592 --> 00:22:58,638 s-au născut pentru a fi cine au fost va fi, 375 00:22:59,552 --> 00:23:02,250 pentru că au crezut în practica făcută perfectă, 376 00:23:02,990 --> 00:23:06,123 și au exersat. 377 00:23:06,167 --> 00:23:09,300 [naratorul] După ce am învățat câteva cântece, Jimmie Vaughan, Phil Campbell 378 00:23:09,344 --> 00:23:13,566 și Ronnie Sterling a format un trio, Pendulele oscilante. 379 00:23:13,609 --> 00:23:17,831 Pe atunci, ideea de a juca înregistrări la un dans a fost considerat schiop. 380 00:23:17,874 --> 00:23:20,181 Trebuia să ai o trupă live a fi cool. 381 00:23:20,834 --> 00:23:23,793 A fost mult mai distractiv să angajez, știi, un cuplu... 382 00:23:23,837 --> 00:23:28,058 știi, trei sau patru copii să vină la o petrecere la biserică sau un sock hop 383 00:23:28,102 --> 00:23:30,234 sau ceva de genul asta și plătește-i orice, 384 00:23:30,278 --> 00:23:32,280 zece sau 15 dolari fiecare și pune-le să apară. 385 00:23:32,323 --> 00:23:34,064 Și a fost o binefacere la ei. 386 00:23:34,108 --> 00:23:37,633 A fost distractiv pentru băieți să se joace pentru că ai obținut expunerea. 387 00:23:37,677 --> 00:23:42,029 Ai fost un star rock timpuriu și ai avut tot prieteni de acolo 388 00:23:42,333 --> 00:23:46,599 privindu-te care poate avea sau nu stiu ca ai cantat la chitara. 389 00:23:46,947 --> 00:23:52,996 Deci, a fost interesant, iar motivul meu principal a fost trebuie să cunoști fete. 390 00:23:53,040 --> 00:23:55,738 [narator] Dar a existat doar o problemă pentru Pendulums: 391 00:23:55,782 --> 00:23:57,348 Toți erau prea tânăr pentru a conduce, 392 00:23:57,392 --> 00:23:59,350 deci trebuiau să aibă taţii lor o fac. 393 00:24:00,177 --> 00:24:01,962 Cei trei tați s-ar opri, 394 00:24:03,442 --> 00:24:07,968 sau s-ar lupta peste cine trebuie să o facă, sau ar arunca o monedă, 395 00:24:08,795 --> 00:24:10,100 pentru că, știi, ar fi ca, 396 00:24:10,144 --> 00:24:12,929 „La naiba, trebuie să iau copiii în seara asta. 397 00:24:13,539 --> 00:24:16,237 Îmi pare rău, dragă.” Ştii ce vreau să spun? 398 00:24:16,280 --> 00:24:18,108 Vroom, știi? 399 00:24:18,152 --> 00:24:20,763 [narator] Chiar dacă Dallas avea sute de trupe, 400 00:24:20,807 --> 00:24:23,766 exista o ierarhie pentru ei cu câteva din vârf poruncind 401 00:24:23,810 --> 00:24:26,682 preturi premium si desen cele mai mari aglomerații. 402 00:24:26,726 --> 00:24:30,773 Și în Dallas, cea mai tare trupă din anii 1960 a fost The Chessmen. 403 00:24:30,817 --> 00:24:32,862 Când The Chessmen's chitarista principal, 404 00:24:32,906 --> 00:24:35,169 Robert Patton, înecat într-un accident 405 00:24:35,212 --> 00:24:38,912 în lacul White Rock, a avut loc o audiție deschisă pentru înlocuirea lui. 406 00:24:38,955 --> 00:24:45,092 Era într-o fraternitate, şi prietenii lui de fraternitate şi el se afla în White Rock Lake 407 00:24:45,135 --> 00:24:47,573 foarte târziu în noapte sau chiar dimineața devreme. 408 00:24:47,616 --> 00:24:51,490 Robert era un înotător bun, dar erau afară pe lac. 409 00:24:51,533 --> 00:24:57,104 Era vânt și explozia... și era frig și bătea vântul într-un sens și a bătut 410 00:24:57,147 --> 00:25:00,890 Robert din barcă, buma, vela a făcut, și apoi a suflat în cealaltă direcție. 411 00:25:00,934 --> 00:25:05,286 L-a tras departe. Și, desigur, ne gândim, Robert este un înotător bun, 412 00:25:05,329 --> 00:25:09,029 a ajuns la mal, dar era prea frig. 413 00:25:09,072 --> 00:25:13,250 [narator] Un tânăr de 14 ani Jimmie Vaughan a intrat și i-a suflat pe toți. 414 00:25:13,294 --> 00:25:17,472 Îmi amintesc când l-am întrebat să cobor acolo, a spus el, "Uau, mă joc cu voi?" 415 00:25:17,864 --> 00:25:20,562 Am spus: „Da”. Deci, el spune: „Ești sigur?” Am spus: „Da”. 416 00:25:20,606 --> 00:25:24,958 Deci, am coborât... Îmi amintesc că am fost la Louanns 417 00:25:25,001 --> 00:25:27,787 și intrând, și s-a ridicat acolo sus 418 00:25:27,830 --> 00:25:30,920 probabil două după-amiaza am ajuns acolo să-l încercăm. 419 00:25:31,573 --> 00:25:34,358 -Și s-a descurcat bine. Da. -Da. 420 00:25:34,402 --> 00:25:38,014 A jucat totul că știam deja, stii tu. 421 00:25:38,058 --> 00:25:41,322 [naratorul] Jimmie a primit concertul, dar era încă prea tânăr a conduce, 422 00:25:41,365 --> 00:25:43,977 deci membrii trupei trebuia să fie șoferul lui, 423 00:25:44,020 --> 00:25:46,022 ridicându-l pentru spectacolele lor și luându-l acasă 424 00:25:46,066 --> 00:25:49,069 în jurul orei 2:00 a.m. după ce cluburile s-au închis. 425 00:25:49,112 --> 00:25:52,159 L-aș ridica pe el sau ceva dintre prietenii lui care aveau i-ar aduce un permis. 426 00:25:52,202 --> 00:25:54,857 Ei bine, dar acum aveam... pe atunci 427 00:25:54,901 --> 00:25:58,208 aveam un model negru '50 Cadillac, ăsta a fost căruciorul nostru. 428 00:25:58,252 --> 00:25:59,949 Și treceam și luam Jimmie. 429 00:25:59,993 --> 00:26:04,824 A plecat imediat în Illinois și Hampton, în Oak Cliff. 430 00:26:05,259 --> 00:26:07,087 Și acesta este lucrul ironic. 431 00:26:07,130 --> 00:26:10,960 Acum, Johnny a spus asta, si nu am vazut-o niciodata dar el a spus 432 00:26:11,004 --> 00:26:14,747 Stevie Ray s-ar ridica afară pe veranda din faţă și plângem când plecăm. 433 00:26:15,269 --> 00:26:17,358 Într-un interviu pe care l-a avut cu cineva, a spus el, 434 00:26:17,401 --> 00:26:19,708 „Când au plecat cu Jimmie, Aș face unul sau două lucruri, 435 00:26:19,752 --> 00:26:21,536 ori as sta in picioare pe veranda din față și plânge 436 00:26:21,580 --> 00:26:23,146 sau intră și exersează ca un nebun”. 437 00:26:23,190 --> 00:26:25,148 Da, ei bine, părinții mei m-ar lua cândva 438 00:26:25,192 --> 00:26:26,585 când mi-am pierdut permisul, 439 00:26:26,628 --> 00:26:28,848 și am conduce până acolo să-l ridic pe Jimmie, 440 00:26:28,891 --> 00:26:30,893 și ne-ar lua unde trebuie să mergem, 441 00:26:30,937 --> 00:26:33,156 iar Stevie ar fi rămas fără la mașină. 442 00:26:33,200 --> 00:26:36,029 Și atunci Jimmie ar... la un moment dat despre care știu... 443 00:26:36,072 --> 00:26:38,988 l-ar urmări înapoi în verandă și fugi și urcă în mașină și decolează. 444 00:26:40,120 --> 00:26:42,992 Stevie a vrut să meargă. Ar fi trebuit să-l lăsăm să plece, stii? 445 00:26:43,036 --> 00:26:45,865 Dacă nu avea un frate, Jimmie-- Stevie ar fi jucat. 446 00:26:45,908 --> 00:26:48,389 Cred că dacă adevărul că avea un frate 447 00:26:49,042 --> 00:26:52,611 care a jucat ca Jimmie, a deschis ușile, 448 00:26:52,654 --> 00:26:57,050 este ca vrabia și vulturul, ca, a ajuns să experimenteze 449 00:26:58,138 --> 00:27:00,183 muzica la un nivel cu adevărat puternic 450 00:27:00,227 --> 00:27:03,230 devreme... ca un copil cu adevărat mic din cauza fratelui său. 451 00:27:03,273 --> 00:27:06,450 Îl cunoșteam pe Jimmie din The Chessmen. 452 00:27:06,494 --> 00:27:09,976 Când am avut trotuarele în mișcare din Houston, 453 00:27:10,498 --> 00:27:14,676 Băuții de șah începuseră treaba lor în nordul Texasului și în Dallas. 454 00:27:15,503 --> 00:27:19,333 Și Jimmie conducea sarcina. 455 00:27:19,376 --> 00:27:23,467 Am admirat ceea ce făceau până în punctul în care 456 00:27:23,772 --> 00:27:27,254 dacă am avea o noapte liberă și se jucau, le-am căuta. 457 00:27:27,297 --> 00:27:30,692 [narator] Fără îndoială, cele mai venerate două chitare jucători din anii ’60 458 00:27:30,736 --> 00:27:33,347 au fost Jimi Hendrix și Eric Clapton. 459 00:27:33,390 --> 00:27:36,306 S-au schimbat complet ideea ce o chitară putea face. 460 00:27:36,350 --> 00:27:39,614 Acum omul din față nu a fost cântăreața pe microfon. 461 00:27:39,658 --> 00:27:42,748 Era tipul care putea face vorbirea lui de chitară. 462 00:27:42,791 --> 00:27:45,751 Ca orice alt în devenire chitarist din acea epocă, 463 00:27:45,794 --> 00:27:49,537 atât Jimmie, cât și Stevie au idolatrat Hendrix și Clapton. 464 00:27:49,580 --> 00:27:51,278 Și într-o noapte, Jimmie Vaughan și The Chessmen 465 00:27:51,321 --> 00:27:53,497 a avut ocazia să se deschidă pentru Hendrix 466 00:27:53,541 --> 00:27:54,890 la concertul său din Dallas. 467 00:27:56,109 --> 00:28:00,722 Hendrix, omul lui de drum... tipul lui cu echipament, 468 00:28:00,766 --> 00:28:03,159 a spus că a rupt pedala lui Wah-Wah. 469 00:28:03,856 --> 00:28:07,555 Deci, au venit la mine, și aveam un Vox nou-nouț Wah-Wah pedala, 470 00:28:07,598 --> 00:28:09,339 care a costat-- Nu-mi amintesc 471 00:28:09,383 --> 00:28:13,343 dacă era 29 sau 17 USD, dar era ceva de genul. 472 00:28:14,431 --> 00:28:20,786 Și ei au spus, „Uite, Jimi a rupt pedala lui. 473 00:28:20,829 --> 00:28:24,267 Dacă ne lași să-l folosim pe al tău, îți vom da pe cel vechi. 474 00:28:24,964 --> 00:28:27,967 Și îți voi da 25 de dolari.” Ceea ce este mai mult decât am plătit pentru asta, 475 00:28:28,010 --> 00:28:31,710 știi, sau 50 de dolari sau ceva de genul asta, 476 00:28:31,753 --> 00:28:36,932 pentru că nu putem mergi la magazinul de muzica într-o sâmbătă, știi. 477 00:28:36,976 --> 00:28:39,848 Deci, asta a fost care a fost povestea reală. 478 00:28:39,892 --> 00:28:41,894 Și apoi, desigur, legenda are asta... 479 00:28:43,591 --> 00:28:47,290 am făcut schimb de pedale Wah Wah sau ceva, știi, ceva ridicol. 480 00:28:47,334 --> 00:28:51,381 Dar ce a fost au vrut doar pe a mea pentru că nu aveau unul. 481 00:28:51,425 --> 00:28:54,950 Și așa mi-au dat 50 de dolari și bătrânul său DeArmond, 482 00:28:54,994 --> 00:28:58,475 ceea ce nu era deloc bun... pentru asta, știi? 483 00:28:59,346 --> 00:29:02,653 -[producător] Mai ai pedala aia? -Cred că da, da. 484 00:29:04,264 --> 00:29:06,919 Dar, vreau să spun, nu poți spune că este orice, știi, 485 00:29:08,094 --> 00:29:10,487 poți să mergi pe eBay și să cumperi 15 dintre ei, știi? [chicoti] 486 00:29:12,576 --> 00:29:16,015 [Tommy] Tot ce pot spune este Hendrix și Noel Redding, și Mitch Mitchell, 487 00:29:16,058 --> 00:29:18,017 erau toţi trei băieți cu adevărat drăguți. 488 00:29:18,060 --> 00:29:20,323 Adică, chiar am fost cam șocat, 489 00:29:20,367 --> 00:29:24,240 și, uh-- dar, uh-- și au fost drăguți, 490 00:29:24,284 --> 00:29:27,330 si vreau să spun ceva aici 491 00:29:27,374 --> 00:29:31,726 și va suna nebunesc, dar sincer cred că în noaptea aceea, 492 00:29:31,770 --> 00:29:35,991 am fost mai tare decât ei, dar erau mult mai buni decât eram noi. 493 00:29:36,035 --> 00:29:38,994 Dar ei au fost... se jucau din doi amplificatori solari... 494 00:29:39,038 --> 00:29:40,604 Volumul nostru acoperă asta, nu? 495 00:29:40,648 --> 00:29:42,345 Da, volumul acoperă lucrurile noastre, 496 00:29:42,389 --> 00:29:44,304 mizeria noastră, știi, dar sincer, 497 00:29:44,347 --> 00:29:47,524 aveam mai mult echipament de sunet pe scena. 498 00:29:47,568 --> 00:29:51,224 Dar apoi agentul nostru de rezervări a rezolvat asta, Jimmie Vaughan și cu mine am zburat 499 00:29:51,267 --> 00:29:55,532 cu Jimi Hendrix și trupa lui din Love Field spre Houston. 500 00:29:56,229 --> 00:29:58,492 Adică, agentul nostru de rezervări a înțeles asta, și asta a fost atât de mișto. 501 00:29:58,535 --> 00:30:00,363 Dar ce vorbesti lui Jimi Hendrix 502 00:30:00,407 --> 00:30:03,105 într-un avion despre? Eu doar un fel de "Uh..." 503 00:30:03,149 --> 00:30:06,456 [narator] Jimmie Vaughan și Billy Gibbons avea ceva în comun acum. 504 00:30:06,500 --> 00:30:12,723 Amândoi îl cunoscuseră pe Jimi Hendrix, ci admirația și respectul a mers mai adânc decât atât. 505 00:30:14,987 --> 00:30:16,902 Houston a avut acest loc numit Catacombele, 506 00:30:16,945 --> 00:30:20,253 și a fost destul de frumos, scena mare, două etape, de fapt. 507 00:30:20,296 --> 00:30:23,256 Aveau o cameră mare, și o cameră mică și... 508 00:30:24,823 --> 00:30:27,477 Băuții de șah și Trotuarele în mișcare jucat o vineri 509 00:30:27,521 --> 00:30:31,481 și o sâmbătă seara împreună, și tocmai ne-am distrat. 510 00:30:31,525 --> 00:30:33,396 A fost cu adevărat, cu adevărat ceva. 511 00:30:33,440 --> 00:30:35,746 Îl cunosc pe Billy de la 15 ani, 512 00:30:35,790 --> 00:30:39,576 iar The Chessmen avea să coboare și joacă în Houston, 513 00:30:39,620 --> 00:30:44,625 și Billy Gibbons ar fi pe aceeași factură cu noi uneori la catacombe, 514 00:30:45,278 --> 00:30:48,194 care a fost un club pe care l-am folosit să joci acolo jos. 515 00:30:48,890 --> 00:30:54,287 Și am făcut de fapt un concert unde au spus, „Jimmie Vaughan din Dallas 516 00:30:54,330 --> 00:30:58,465 îl întâlnește pe Billy Gibbons din Houston pe aceeași scenă.” 517 00:30:58,813 --> 00:31:01,207 Și așa, unul dintre noi era pe fiecare partea scenei, 518 00:31:01,250 --> 00:31:04,253 iar noi am fost ar trebui să lupte, știi și totul. 519 00:31:04,297 --> 00:31:07,474 A fost o afacere mare, vândută, stii? 520 00:31:07,517 --> 00:31:10,042 [Johnny] Mi-am spart Epiphone-ul în jumătate din noaptea aceea, deci... 521 00:31:10,085 --> 00:31:12,392 -Deci, asta a fost noaptea? -Da, mă jucam mai departe tastatura, 522 00:31:12,435 --> 00:31:15,264 și făceam un fel de cântec Who, stii tu, 523 00:31:15,308 --> 00:31:17,614 unde s-au rupt toate echipamentele lor, si eu... 524 00:31:18,572 --> 00:31:21,618 chitara mea, am scos-o iar eu alergam și în jos acel organ. 525 00:31:21,662 --> 00:31:23,969 Și apoi M-am uitat acolo jos și am văzut-o, și m-am plimbat pe față 526 00:31:24,012 --> 00:31:26,667 și mi-am luat piciorul și am făcut asta. Și a făcut asta. 527 00:31:26,710 --> 00:31:31,367 Și apoi m-am pus în genunchi, și am început, știi... fă o grămadă de rachetă cu ea, 528 00:31:31,411 --> 00:31:35,458 stii tu, iar acest capăt al gâtului chiar aici culcat aici. 529 00:31:35,502 --> 00:31:37,852 [chicoti] Așa că am rupt chestia aia în jumătate. 530 00:31:37,896 --> 00:31:40,289 Și apoi ne-am întors cu toții în dressing după aceea. 531 00:31:40,333 --> 00:31:42,988 Și cineva a intrat acolo, știi cum vin în culise. 532 00:31:43,031 --> 00:31:46,600 -Da. -El spune: "Voi face asta?" Am spus: „Asta facem în fiecare spectacol”. 533 00:31:46,643 --> 00:31:48,558 [naratorul] Pentru că stătea afară până la 2:00 a.m. în fiecare noapte, 534 00:31:48,602 --> 00:31:50,996 îi lipsea școala. 535 00:31:51,039 --> 00:31:53,346 S-a ajuns în sfârșit la un punct unde a decis să plece de acasă 536 00:31:53,389 --> 00:31:54,869 și-și urmărește rock and roll-ul vise. 537 00:31:56,392 --> 00:31:59,004 Doyle Bramhall tras în aleea lui. 538 00:31:59,047 --> 00:32:03,182 Jimmie își ducea lucrurile la mașina care așteaptă, și a plecat, 539 00:32:03,225 --> 00:32:06,576 părăsindu-și familia și fratele mai mic Stevie în spate. 540 00:32:06,620 --> 00:32:11,494 Câștigăm 300, 350 de dolari o saptamana la 14. 541 00:32:12,800 --> 00:32:17,457 Erau bani mari la mijlocul anilor '60. 542 00:32:17,500 --> 00:32:19,938 Erau mai mulți bani decât tatăl meu făcut la acea vreme. 543 00:32:20,982 --> 00:32:23,985 Și, um, a fost cam ciudat, stii tu, 544 00:32:24,029 --> 00:32:26,988 dar dintr-o dată, aș putea... 545 00:32:27,032 --> 00:32:28,859 Aș putea să cobor și să mă înscriu 546 00:32:28,903 --> 00:32:33,429 și obțineți orice chitară sau orice amplificator și aș putea să mă duc să cumpăr haine. 547 00:32:33,473 --> 00:32:36,824 Și am avut un apartament, știi, și lucruri de genul ăsta. 548 00:32:36,867 --> 00:32:40,349 Deci am fost, știi, în raiul porcului și tot ce aveam era să cânt la chitară, 549 00:32:40,393 --> 00:32:42,482 care este ceea ce am vrut să fac, stii ce vreau sa spun? 550 00:32:43,439 --> 00:32:46,616 Și așa, cam pe vremea aceea, daca te uiti la pozele vechi, 551 00:32:47,052 --> 00:32:50,707 exista o poza de mine cântând la chitară asa cu un blat plat. 552 00:32:51,317 --> 00:32:53,797 Și apoi Stevie este chiar acolo. 553 00:32:53,841 --> 00:32:57,279 Are o chitară de jucărie, dar avea șase șiruri, stii tu. 554 00:32:57,323 --> 00:33:01,022 Am stat lângă stereo pentru că arăta ca aveam difuzoare. 555 00:33:01,066 --> 00:33:02,937 Dacă am făcut ceva, ar face-o. 556 00:33:04,199 --> 00:33:06,985 Uh, la chitara. Dacă aduc acasă un record, 557 00:33:07,028 --> 00:33:10,379 stii tu, m-ar privi învățând, deci chiar a fost la fel. 558 00:33:10,423 --> 00:33:17,430 l-am pus jos, și ar imita asta pentru că, știi, acolo era. 559 00:33:17,778 --> 00:33:22,087 Când am fugit să devin muzician, totul când am intrat trupa aceea, 560 00:33:22,130 --> 00:33:24,219 Părinții mei au cam reținut pe el, 561 00:33:25,742 --> 00:33:30,312 pentru că nu l-au vrut... știau că va face acelasi lucru am facut si eu, nu? 562 00:33:30,356 --> 00:33:36,057 Deci tot ce a făcut a fost să-l ridice mai mult pentru a încerca chiar mai mult 563 00:33:36,101 --> 00:33:40,366 pentru că a trebuit să mă bată. Este ceva firesc, nu? 564 00:33:41,149 --> 00:33:45,240 Dacă ai de gând să faci ceva, trebuie să ai bara pusă. 565 00:33:45,284 --> 00:33:50,811 Deci... și așa l-am văzut de câteva ori pentru că nu am făcut-o vreau să merg acasă. 566 00:33:50,854 --> 00:33:54,641 [se bâlbâie] încă îmi era frică m-ar ține. Corect? 567 00:33:54,684 --> 00:33:58,775 [chicotește] Și așa, uh... 568 00:33:58,819 --> 00:34:02,344 Deci s-au cam oprit pe Stevie pentru a se asigura că el nu ar fugi nici 569 00:34:02,388 --> 00:34:05,347 ceea ce l-a făcut să încerce mai mult si din ce in ce mai greu. 570 00:34:05,391 --> 00:34:07,784 Și așa până când a ieșit de liceu, 571 00:34:07,828 --> 00:34:11,527 era un scuter prost, știi, la chitară. Era bun. 572 00:34:11,571 --> 00:34:16,010 Când l-am auzit prima dată jucând departe unul de altul, Nu am putut vedea legătura. 573 00:34:16,706 --> 00:34:18,839 Pentru că pentru mine, 574 00:34:18,882 --> 00:34:22,234 Stevie era Albert King. 575 00:34:23,017 --> 00:34:25,846 El a fost, știi, el... [bâlbâie] 576 00:34:25,889 --> 00:34:29,632 părea că era un protejat al lui Albert King, a jucat asa. 577 00:34:29,676 --> 00:34:32,896 Și m-am gândit, „Acestea sunt două foarte, foarte stiluri diferite”. 578 00:34:32,940 --> 00:34:36,117 Ce cred eu ai putea sa te uiti este faptul că 579 00:34:36,161 --> 00:34:39,860 ar--ar fi Stevie joci deloc? 580 00:34:39,903 --> 00:34:43,646 Știi, și cred că într-un fel, a fost ca, ei bine, dacă ești o sa fac, 581 00:34:43,690 --> 00:34:45,431 probabil că aș putea face o treabă mai bună 582 00:34:45,474 --> 00:34:48,347 a fost cu siguranta rivalitatea fraților, cred, merge mai departe. 583 00:34:48,390 --> 00:34:49,913 Nu știu dacă Jimmie ar fi de acord. 584 00:34:49,957 --> 00:34:52,046 Probabil... probabil că ar fi făcut-o. 585 00:34:52,394 --> 00:34:56,703 Și cred că e ca, ei bine, „Cine este cea mai rapidă armă?” Știi? 586 00:34:57,312 --> 00:35:03,275 Deci, într-un fel, s-ar putea să se fi întărit Stilul de joc al lui Jimmie, de asemenea, 587 00:35:03,318 --> 00:35:09,150 pentru a teme cu adevărat asta, sau, știi, să-l țin bine și fundamentale 588 00:35:09,194 --> 00:35:13,459 în timp ce Stevie pleca în atmosferă, știi. 589 00:35:14,547 --> 00:35:17,680 [Scott] L-am întâlnit prima dată pe Stevie în ultimul an la Kimball. 590 00:35:18,464 --> 00:35:22,120 Era cu doi ani în urma mea. Era student al doilea când eram senior. 591 00:35:22,163 --> 00:35:26,080 Și am pus împreună o bandă de corn 592 00:35:26,428 --> 00:35:29,170 cu un prieten de-al meu pe nume Jimmy Tremier, care era saxofonist. 593 00:35:29,562 --> 00:35:33,609 Și ne puneam împreună o trupă din același gen ca Chicago 594 00:35:33,653 --> 00:35:36,699 și sânge, sudoare și lacrimi, care erau trupe extrem de populare la momentul. 595 00:35:37,613 --> 00:35:41,356 Eram de fapt chitara jucător pentru trupă, si o sambata 596 00:35:41,400 --> 00:35:44,229 la repetitie ne-am dat seama noi nu am... 597 00:35:44,272 --> 00:35:45,882 ei bine, nu am avut un basist deloc. 598 00:35:45,926 --> 00:35:48,189 Și pentru una dintre aceste sâmbătă repetitii, 599 00:35:48,233 --> 00:35:50,322 Cred că a fost unul dintre cornişti a spus: 600 00:35:50,365 --> 00:35:53,847 „Cunosc un copil care poate veni și cântă la bas la repetiție, 601 00:35:54,152 --> 00:35:56,850 și dacă e bun, știi, atunci îl vom păstra”. 602 00:35:56,893 --> 00:36:01,376 Deci, sâmbătă dimineață, acest mic, slab de 15 ani apare copilul, 603 00:36:02,551 --> 00:36:05,598 își aduce basul, și am început să repetim. 604 00:36:05,641 --> 00:36:08,601 Am învățat două sau trei cântece, și, desigur, era un bun basist. 605 00:36:09,079 --> 00:36:13,127 Și am luat o pauză după ce am trecut prin vreo patru sau cinci cântece. 606 00:36:13,171 --> 00:36:15,521 Eram cu toții stând afară fumând o țigară sau orice altceva. 607 00:36:15,956 --> 00:36:20,700 Și copilul ăsta spune: „Hei, Scott, te superi dacă joc chitara ta?" 608 00:36:20,743 --> 00:36:22,658 Am spus: „Nu, nu, nu, sigur, mergi înainte.” 609 00:36:22,702 --> 00:36:25,618 Știi, „Ajută-te singur”. Oricum, el se duce si ridica... 610 00:36:25,661 --> 00:36:27,489 Mă jucam la Fender Telecaster la acea vreme, 611 00:36:27,533 --> 00:36:29,752 dar s-a dus și a ridicat chitara mea 612 00:36:29,796 --> 00:36:32,190 și tocmai a continuat să ne arunce în aer pe toți. 613 00:36:32,233 --> 00:36:35,280 Adică, tocmai mi-a curățat ceasul în măsura în care cânta la chitară. 614 00:36:35,323 --> 00:36:37,978 A fost uimitor. Dar asta a fost. 615 00:36:38,021 --> 00:36:40,110 Era Stevie Vaughan când avea 15 ani. 616 00:36:40,154 --> 00:36:42,156 Și apoi după ce l-am auzit cânta la chitară, 617 00:36:42,200 --> 00:36:44,027 Am devenit imediat basista. 618 00:36:44,071 --> 00:36:46,682 M-am dus și i-am luat basul și i-am dat chitara mea 619 00:36:46,726 --> 00:36:50,077 și a spus: „Acum ești chitaristul, Sunt basist pentru trupă.” 620 00:36:50,120 --> 00:36:53,733 Cel mai bun sfat pe care l-am primit vreodată... două lucruri din care am primit Stevie, a spus el, 621 00:36:53,776 --> 00:36:57,998 „Întotdeauna, când joci, joacă din inimă și din suflet.” 622 00:36:58,041 --> 00:36:59,913 Mecanica este buna, dar dacă nu te poți juca 623 00:36:59,956 --> 00:37:02,307 cu dvs suflet sau din inima ta... de acolo a venit. 624 00:37:02,350 --> 00:37:05,658 A jucat... și încă ceva este în măsura în care este mecanic parte, știi, 625 00:37:05,701 --> 00:37:07,616 pentru că avea mâini incredibil de puternice, 626 00:37:07,660 --> 00:37:09,139 Îmi amintesc privindu-l jucând 627 00:37:09,183 --> 00:37:10,532 și aș ridica o chitară și spune: 628 00:37:10,576 --> 00:37:12,099 „Stevie, arată-mi cum să fac asta.” 629 00:37:12,142 --> 00:37:14,232 Și le-ar juca pe astea lisuri incredibile. 630 00:37:14,275 --> 00:37:16,016 nu-mi amintesc, dar sa vedem... 631 00:37:22,501 --> 00:37:26,200 Știi, așa ceva. Și l-aș urmări când era... 632 00:37:26,896 --> 00:37:30,639 Nu am reușit să renunț la concept despre cum să întinzi sforile la acea vreme. 633 00:37:30,683 --> 00:37:33,860 Și Stevie era... pentru el, a fost doar: „Așa este tu o faci.” 634 00:37:33,903 --> 00:37:36,166 Și ar face-o Arată-mi doar mie, și i-aș urmări degetele, 635 00:37:36,210 --> 00:37:38,430 și aș încerca să-l dublez. Și pur și simplu nu era nicio cale. 636 00:37:38,473 --> 00:37:43,696 Dar l-am întrebat, i-am spus, „Cum reușești asta? Cum ai luat sfoara?" 637 00:37:43,739 --> 00:37:48,178 Iar el a spus, „Întotdeauna, când repeți, când exersezi singur, 638 00:37:48,222 --> 00:37:51,138 dacă ai o chitară acustică, cântă la chitară acustică, 639 00:37:51,181 --> 00:37:53,053 nu te joci electric, redă-ți acustica 640 00:37:53,096 --> 00:37:54,968 pentru că se va acumula puterea mâinii tale.” 641 00:37:55,882 --> 00:37:58,101 Ei bine, când eram noi in liceu, 642 00:37:58,145 --> 00:38:01,104 am auzit despre un proiect asta făcea un tip, 643 00:38:01,496 --> 00:38:02,932 și s-a numit „A New High”. 644 00:38:02,976 --> 00:38:05,021 A fost o piesă la liceu și să se înalțe. 645 00:38:05,326 --> 00:38:09,025 Și așa am trimis o poză, 646 00:38:09,069 --> 00:38:13,203 și am scris o biografie si unde ne jucam și toată treaba, 647 00:38:13,247 --> 00:38:15,293 și știi, te-ai întors, încă o dată, 648 00:38:15,336 --> 00:38:17,643 nu exista Facebook, deci trebuia să fie opinia publică. 649 00:38:17,686 --> 00:38:20,515 Cu alte cuvinte, vor vorbi la două sau trei persoane. 650 00:38:20,559 --> 00:38:21,951 Presupun că avea un fel de panou. 651 00:38:21,995 --> 00:38:23,823 Și așa, „Da, i-am văzut la Candy's Flare, 652 00:38:23,866 --> 00:38:25,694 Le-am văzut la Glen Oak sock hop 653 00:38:25,738 --> 00:38:27,609 sau Twilight Roller Rink," sau orice altceva. 654 00:38:27,653 --> 00:38:29,698 Deci noi eram trupa care a fost ales. Se numea Monetăria. 655 00:38:29,742 --> 00:38:33,746 Asta a fost trupa în care am crescut, iar noi eram trupa de la Carter. 656 00:38:33,789 --> 00:38:36,662 Stevie era într-o trupă numită o distribuție de mii, 657 00:38:36,705 --> 00:38:38,577 care era trupa de la Kimble. 658 00:38:38,620 --> 00:38:40,535 Un bun prieten de-al meu, Mike McCollough era în el, 659 00:38:40,579 --> 00:38:43,190 și actorul de caracter Steve Tobolowsky. 660 00:38:43,233 --> 00:38:47,020 Cumva Bobby, prin legăturile sale, oricare ar fi acestea, 661 00:38:47,803 --> 00:38:50,415 ne-a oferit această oportunitate 662 00:38:50,893 --> 00:38:53,853 pentru a înregistra melodii de pe acest album. 663 00:38:53,896 --> 00:38:56,638 Albumul, la care mi se întâmplă am chiar aici, Un Nou Înalt. 664 00:38:57,683 --> 00:39:01,948 Acesta este lucrul real, și este încă sigilat din plastic, 665 00:39:01,991 --> 00:39:04,690 ceea ce înseamnă că este calitatea colectorului. 666 00:39:04,733 --> 00:39:08,607 Aceasta este prima înregistrare Stevie Ray Vaughan a făcut vreodată. 667 00:39:09,259 --> 00:39:11,740 Când am fost adusi în studioul, 668 00:39:11,784 --> 00:39:13,568 Bobby a spus că a primit acest copil mic, 669 00:39:13,612 --> 00:39:15,918 Stevie Vaughan, să cânte la chitară principală pentru noi. 670 00:39:16,310 --> 00:39:18,312 Avea 14 ani. 671 00:39:18,356 --> 00:39:20,967 Și i-am spus: "Bobby, haide!" 672 00:39:21,010 --> 00:39:26,015 „Vreau să spun, de ce nu pot să joc ceva chitara? Tu aduci înăuntru un tânăr de 14 ani?" 673 00:39:26,059 --> 00:39:29,018 Și Bobby a spus: „Ei bine, el chiar e bun, 674 00:39:29,062 --> 00:39:31,456 iar el ne va face sună de parcă știm ce facem.” 675 00:39:32,021 --> 00:39:36,243 Și Stevie stătea pe un scaun pliant metalic 676 00:39:36,286 --> 00:39:39,159 cu Gibson-ul lui cu dublu humbuck și pickup-uri. 677 00:39:39,202 --> 00:39:42,728 Stevie a spus: „Ei bine, ce sunt voi băieți să faceți? Lasă-mă auzi un pic despre asta.” 678 00:39:42,771 --> 00:39:46,427 Și am jucat ca o singură măsură. El spune: „Bine, am înțeles”. 679 00:39:46,471 --> 00:39:49,648 Și așa a cam jucat împreună cu noi pentru început. 680 00:39:50,300 --> 00:39:57,177 Și atunci inginerul a spus: „Ei bine, Steve, suntem gata, vrei sa faci un solo?" 681 00:39:57,220 --> 00:40:00,398 Și Stevie a spus: „Ei bine, sigur”. Deci, a spus Stevie, 682 00:40:00,441 --> 00:40:05,228 „Vrei să fac eu unul ca Eric Clapton sau Jimi Hendrix?" 683 00:40:05,620 --> 00:40:07,709 Și i-am spus lui Bobby: — Cine este Jimi Hendrix? 684 00:40:07,753 --> 00:40:10,103 Și Bobby a spus: „Taci, doar taci, omule. Taci. 685 00:40:10,146 --> 00:40:13,454 Stai acolo și prefă-te că te joci chitara." 686 00:40:13,498 --> 00:40:16,588 Iar tipul a spus: „Alegerea ta, omule, fă ce vrei.” 687 00:40:16,631 --> 00:40:20,330 Deci, Stevie cam și-a aruncat capul pe spate și a intrat în această conducere 688 00:40:20,853 --> 00:40:23,159 asta a fost bășitor. 689 00:40:23,203 --> 00:40:24,857 [Stevie cântând la chitară] 690 00:40:32,647 --> 00:40:36,259 Pe acest album. Blowing pe atunci la 14. 691 00:40:36,303 --> 00:40:38,479 [narator] Acum, cel mai tânăr fratele îl urmărea 692 00:40:38,523 --> 00:40:41,917 în a fratelui său mai mare paşi. 693 00:40:41,961 --> 00:40:45,268 Dallas și Fort Worth avea un circuit de cluburi de noapte care avea nevoie de benzi. 694 00:40:45,312 --> 00:40:48,097 Deci, dacă ai fi bun, ai putea gasi de lucru. 695 00:40:48,141 --> 00:40:52,537 Al lui Arthur a fost un fel Clubul Playboy din Dallas. 696 00:40:54,277 --> 00:40:57,977 Era cam discret, întunecat, loc foarte capricios. 697 00:40:58,020 --> 00:41:00,327 [bâlbâie] Dar a fost destul de misto 698 00:41:00,370 --> 00:41:05,201 pentru că le plăcea să aibă muzica live, 699 00:41:05,245 --> 00:41:09,118 ceea ce era oarecum neobișnuit pentru acel tip de articulație highbrow. 700 00:41:09,902 --> 00:41:14,646 Dar îmi amintesc Stevie tocmai primea picioarele lui pe pământ. 701 00:41:14,689 --> 00:41:19,041 Începuse acel grup numit Eliberare. 702 00:41:19,085 --> 00:41:25,657 Și mai târziu, ZZ Top a fost angajat să joace în același loc, al lui Arthur. 703 00:41:25,700 --> 00:41:28,790 Și apoi Stevie a plătit favoarea. 704 00:41:28,834 --> 00:41:32,054 A căzut prin, și l-am pus să joace câteva de numere cu noi. 705 00:41:32,446 --> 00:41:35,101 Era un cuplu glorios de nopti. 706 00:41:35,144 --> 00:41:36,972 A fost o scenă bună. 707 00:41:37,016 --> 00:41:41,150 Cred că asta trebuie să fi fost 1970, '71. 708 00:41:41,194 --> 00:41:42,630 [naratorul] Ambii frați Vaughan erau acum 709 00:41:42,674 --> 00:41:44,153 într-un fel de competiţie cu cele mai tari 710 00:41:44,197 --> 00:41:46,199 chitarişti din sud-vest 711 00:41:46,242 --> 00:41:50,072 ca Bugs Henderson, Mace Maben, Seab Meador. 712 00:41:51,639 --> 00:41:56,296 Pentru început pe chestia asta nebună numită 713 00:41:56,862 --> 00:41:58,428 intrând într-o trupă si fac muzica, 714 00:41:58,472 --> 00:42:01,257 a fost o distracție excursie. 715 00:42:01,301 --> 00:42:06,045 Nu era sânge, transpirație, nu era truda. 716 00:42:06,088 --> 00:42:11,398 A fost ceva ce noi mi-a plăcut să fac pre-Internet 717 00:42:12,138 --> 00:42:15,315 pre-MTV, pre-telefon mobil. 718 00:42:16,621 --> 00:42:20,450 Era practic din gură în gură, si acolo este devine sincer. 719 00:42:20,494 --> 00:42:23,584 Pentru că dacă a venit cineva să te văd atunci, 720 00:42:23,628 --> 00:42:25,934 stii tu, este pentru că au făcut cu adevărat un efort să vină. 721 00:42:25,978 --> 00:42:29,851 Nu au văzut ceva pe Facebook sau ceva de genul asta. 722 00:42:29,895 --> 00:42:34,987 Adică, au venit literalmente să te vadă pentru că au auzit de tine. 723 00:42:35,030 --> 00:42:38,164 Au auzit sincer de tine prin reputația ta. 724 00:42:38,207 --> 00:42:41,863 [narator] Fără înregistrare afacere, erau necunoscuti în L.A., New York sau Chicago, 725 00:42:41,907 --> 00:42:44,997 și a fost aproape ca locuiau pe o insulă, 726 00:42:45,040 --> 00:42:47,913 o insulă foarte mare numită Texas. 727 00:42:47,956 --> 00:42:52,657 Și poți face un trai foarte bun doar joacă în Texas. 728 00:42:52,700 --> 00:42:57,531 Pe atunci, un contract de discuri era considerat apogeul de succes în rock and roll. 729 00:42:57,575 --> 00:43:01,927 Dar marile case de discuri semnau doar trupe din New York sau L.A. 730 00:43:01,970 --> 00:43:06,192 Au fost trupe precum The Doors fiind descoperit într-un club pe Sunset Strip 731 00:43:06,235 --> 00:43:08,673 sau The Young Rascals în New York City. 732 00:43:08,716 --> 00:43:13,460 Au fost semnate la Elektra sau Atlantic, case de discuri majore de pe ambele coaste. 733 00:43:13,503 --> 00:43:15,897 Dar între ele era o zonă imensă a Americii 734 00:43:15,941 --> 00:43:18,421 unde oamenii Aandamp;R nu s-a aventurat niciodată. 735 00:43:18,465 --> 00:43:22,382 Ai putea intra doar pe un record într-unul din localul mic etichete pe atunci. 736 00:43:22,425 --> 00:43:26,821 Au avut un oarecare succes cu B.J. Thomas și Bruce Channel, 737 00:43:26,865 --> 00:43:28,736 dar nu aveau distribuția sau influența 738 00:43:28,780 --> 00:43:31,739 a unui RCA, Columbia, sau Warner Brothers. 739 00:43:31,783 --> 00:43:34,046 Sunetul sau stilul lor de atunci era zgomotos, 740 00:43:34,089 --> 00:43:36,614 cu multă distorsiune si unele efecte. 741 00:43:36,657 --> 00:43:41,096 Majoritatea vedetelor rock a jucat o Gibson Les Paul și s-a bazat pe susținerea ei 742 00:43:41,140 --> 00:43:44,056 pentru a obține acele lungi, arzătoare note care țineau pentru totdeauna. 743 00:43:52,717 --> 00:43:54,544 [nota continuă] 744 00:44:06,426 --> 00:44:08,384 - Încă merg. -[producător] Da. 745 00:44:08,428 --> 00:44:11,649 [Jimmie] Stratocaster sunt cea mai tare chitara au făcut vreodată 746 00:44:12,562 --> 00:44:14,652 pentru că totul despre asta... 747 00:44:14,695 --> 00:44:18,090 așa cum arată, arată o combinatie-- 748 00:44:18,133 --> 00:44:21,310 Nu poți spune fie că este o lampă 749 00:44:21,354 --> 00:44:24,313 sau o mitralieră sau un pistol cu raze sau un... 750 00:44:25,663 --> 00:44:28,448 este parțial scrumieră. Adică, ce este? 751 00:44:28,491 --> 00:44:31,146 Este cel mai sălbatic lucru ai vazut vreodata, nu-i asa? 752 00:44:31,625 --> 00:44:36,586 Adică, are coarne, și a fost doar cu adevărat înaltă si misto. 753 00:44:37,196 --> 00:44:42,592 Și așa, când îl pui, te simti special pentru că e atât de tare. 754 00:44:43,115 --> 00:44:46,292 Și va face orice asta va face o altă chitară. 755 00:44:47,032 --> 00:44:49,817 Și are o bară de vibrație. Va face lucruri care, uh-- 756 00:44:49,861 --> 00:44:54,517 ca și cum a ieșit Hendrix, și s-ar scufunda doar bara de vibrație în jos, 757 00:44:54,561 --> 00:45:00,436 și, știi, trage de el, lovește-l și fă lucruri nu trebuia să faci. 758 00:45:00,480 --> 00:45:04,049 [narator] Dar jos, în Texas, chitaristul pe care toată lumea le copia 759 00:45:04,092 --> 00:45:06,573 a fost Texas Cannonball, Freddy King. 760 00:45:07,617 --> 00:45:12,840 Freddy King, um, a fost primul chitarist am auzit 761 00:45:13,928 --> 00:45:19,629 îndoiți o notă și apoi chiar pune putin vibrato pe el. Nu mai auzisem asta până acum. 762 00:45:19,673 --> 00:45:24,199 De fapt, Jackie și Freddy și cu mine, am avut trupa casei la... 763 00:45:24,243 --> 00:45:28,900 sau trupa timpurie de la Chicken iar Basket Club unde Freddy King ar juca. 764 00:45:30,249 --> 00:45:34,993 E destul de misto. Freddy ar fi să apară în Cadillac-ul său, ar conduce din Dallas. 765 00:45:35,036 --> 00:45:36,734 Știi, amplificatorul lui, știi, asa inalt... 766 00:45:36,777 --> 00:45:38,910 și ocupă tot bancheta din spate al lui Cadillac 767 00:45:38,953 --> 00:45:42,261 și ar trage asta afară și pune-l pe scenă și văitește-te 768 00:45:42,304 --> 00:45:44,350 cu Micul Al și The High Fives. 769 00:45:44,393 --> 00:45:47,745 Deci a fost, știi, nimic asemănător, da? 770 00:45:47,788 --> 00:45:49,572 -[producător] Într-adevăr. -[râde] 771 00:45:49,616 --> 00:45:51,661 Ei bine, Freddy King... când am început să încerc a juca, 772 00:45:51,705 --> 00:45:56,797 înainte de toate acestea Chestii de invazie britanică sau oricare din astea, am avut, uh... 773 00:45:58,712 --> 00:46:03,717 Am avut The Nightcaps și Freddy King, nu puteai, uh-- 774 00:46:03,761 --> 00:46:07,939 a trebuit să joci „Hide Away” dacă ai fi în Dallas. 775 00:46:07,982 --> 00:46:10,289 Dacă te-ai angajat pentru o petrecere de aniversare, 776 00:46:10,768 --> 00:46:13,640 cineva avea de gând vino si spune: "Poți să joci Hide Away?" 777 00:46:14,859 --> 00:46:18,340 Și dacă nu poți juca Ascunde-te, atunci nu poți, 778 00:46:18,384 --> 00:46:21,126 știi, s-ar putea să nu reziste restul noptii. 779 00:46:21,169 --> 00:46:25,478 [Freddy King, „Hide Away”] 780 00:46:26,392 --> 00:46:28,350 Am cumparat single-ul "Ascunde-te." 781 00:46:28,394 --> 00:46:30,657 Mi-a spus cineva despre „Hide Away”, 782 00:46:30,700 --> 00:46:35,270 și jucam "Hide Away" înainte să mă alătur lui John Mayall. 783 00:46:35,314 --> 00:46:38,491 Și așa a fost pentru mine. [bâlbâie] Am început... 784 00:46:38,534 --> 00:46:42,930 și apoi a trebuit să ajung un Les Paul, știi, ca al lui Freddy, 785 00:46:42,974 --> 00:46:48,283 si am aflat multe despre motivul pentru care suna ca a făcut-o de la acea chitară. 786 00:46:48,327 --> 00:46:53,462 Așa că a fost esențial în mine invata sa cantam la chitara. 787 00:46:53,506 --> 00:46:55,856 Când eram mare, Am fost în trupa aceea, Lynx, 788 00:46:55,900 --> 00:46:59,817 și noi... pentru câteva luni am avut acest concert de duminică seara, 789 00:46:59,860 --> 00:47:01,862 Noapte de Burger la Mother Blues. 790 00:47:01,906 --> 00:47:04,604 Plătești acoperire și mănânci toți burgerii pe care i-ați dorit. 791 00:47:04,952 --> 00:47:08,608 Și nu voi uita niciodată, Freddy ar intra acolo și avea câte o fată pe fiecare braț, 792 00:47:08,651 --> 00:47:10,784 și s-ar așeza în faţa mea. Și îmi amintesc de o noapte 793 00:47:10,828 --> 00:47:12,960 se aşeză chiar in fata mea, literalmente chiar în fața mea, 794 00:47:13,004 --> 00:47:15,963 a ridicat privirea și a plecat, — Impresionează-mă, băiete. 795 00:47:16,790 --> 00:47:19,488 Da, e puțin intimidant, stii? 796 00:47:19,532 --> 00:47:24,058 [narator] Stilul lui Freddy King de blues a fost diferit decât Muddy Waters sau B.B. King. 797 00:47:24,102 --> 00:47:27,453 A fost ceea ce a venit a fi cunoscut sub numele de Texas Roadhouse Blues, 798 00:47:27,496 --> 00:47:30,586 mai rapid și mai condus. 799 00:47:30,630 --> 00:47:33,372 chitariști din Texas ca Steve Miller și frații Vaughan 800 00:47:33,415 --> 00:47:37,028 s-au înghesuit la spectacolele lui pentru a absorbi stilul lui King 801 00:47:37,071 --> 00:47:40,248 și la rândul său să-l folosească pe cântecele lor. 802 00:47:40,292 --> 00:47:45,123 Acest lucru a adus cu totul altceva stil în Texas decât au jucat în New York sau L.A. 803 00:47:45,166 --> 00:47:47,560 Și așa numeau unii „Suflet cu ochi albaștri” 804 00:47:47,603 --> 00:47:50,432 sau băieți albi care se joacă muzica Negrulului. 805 00:47:50,476 --> 00:47:53,087 Dar chiar a fost nevoie rădăcinile negre de rock and roll 806 00:47:53,131 --> 00:47:56,395 și făcându-l plăcut la gust pentru colegii albi. 807 00:47:56,438 --> 00:47:59,572 Îl poți auzi devreme melodiile The Rolling Stones și Led Zeppelin. 808 00:48:01,530 --> 00:48:04,577 În culmea succesului său, Jimmie a devenit tată. 809 00:48:04,620 --> 00:48:07,449 Iubita lui de atunci, Donna Powers, a rămas însărcinată, 810 00:48:07,493 --> 00:48:10,888 iar Jimmie s-a căsătorit la vârsta de 18 ani. 811 00:48:10,931 --> 00:48:13,020 Căsătoria lui Jimmie a fost urmată printr-o dorință 812 00:48:13,064 --> 00:48:16,110 să renunțe la britanici sunete rock and roll ale Cream, 813 00:48:16,154 --> 00:48:19,026 Led Zeppelin, și Yardbirds, și revin la blues 814 00:48:19,070 --> 00:48:22,073 și muzică hillbilly cu el a crescut. 815 00:48:22,116 --> 00:48:25,641 Dar în același timp, Dallas nu a fost cel mai mult oras primitor 816 00:48:25,685 --> 00:48:27,774 pentru un rock and roll cu părul lung chitarist. 817 00:48:28,601 --> 00:48:32,866 Această idee că Dallas a fost un focar de extremism cu siguranta este corecta. 818 00:48:33,475 --> 00:48:36,000 Acesta este orașul care ieşise din a avea Klu Klux Klan 819 00:48:36,043 --> 00:48:39,220 aici, în anii 1920, unul dintre cele mai mari capitole in tara. 820 00:48:39,829 --> 00:48:45,400 De fapt, în 1960, primarul din Dallas, R.L. Thornton, a fost un fost membru al Klanului. 821 00:48:45,444 --> 00:48:48,795 [naratorul] Austin, Texas, un oraș universitar doar aproximativ 180 de mile 822 00:48:48,838 --> 00:48:52,320 la sud pe drum, a fost ceva mai tolerant de tipuri creative. 823 00:48:53,800 --> 00:48:58,022 Când locuiam în Dallas, nu te-au vrut jucând blues. 824 00:48:58,065 --> 00:49:01,851 Au vrut lucrurile asta era la radio. Deci, dacă ai vrut să faci un concert, 825 00:49:02,461 --> 00:49:05,246 trebuia să joci ce era la radio sau ceva place. 826 00:49:07,292 --> 00:49:09,511 Și așa... și aici jos 827 00:49:09,555 --> 00:49:12,123 au avut, știi, trupe ciudate, cum ar fi... 828 00:49:13,472 --> 00:49:16,562 Trupe Beatnik și au avut Conqueroo, 829 00:49:16,605 --> 00:49:18,868 si au avut Lifturi la etajul 13, 830 00:49:19,957 --> 00:49:22,829 si apoi Compania de gaze Vulcan, am avut astfel de locuri. 831 00:49:22,872 --> 00:49:27,355 Așa că m-am gândit dacă i-ar lăsa să se joace, 832 00:49:27,399 --> 00:49:29,227 m-ar lăsa să joc blues. 833 00:49:30,445 --> 00:49:34,319 Și doar... în principal doar pentru a obține tu-știi-ce din Dallas. 834 00:49:34,362 --> 00:49:37,975 Oh, mult mai puțin aglomerat. Foarte, foarte ieftin să locuiești aici. 835 00:49:38,018 --> 00:49:42,327 Când m-am mutat prima dată aici, Am locuit cu Keith Ferguson de câteva luni. 836 00:49:42,370 --> 00:49:46,679 Apoi am primit alt loc care avea un fel de fost transmisă 837 00:49:46,722 --> 00:49:48,768 de la muzician la muzician. 838 00:49:48,811 --> 00:49:52,250 Camera era de 79,50 USD o luna, 839 00:49:52,293 --> 00:49:57,472 deci chiar dacă ești ca un muzician leneș 840 00:49:57,516 --> 00:50:01,172 si nu voia ai un loc de muncă de o zi, ai putea reușește, da. 841 00:50:01,215 --> 00:50:03,739 Una dintre primele mele case a fost chiar aici, dar a dispărut. 842 00:50:06,525 --> 00:50:08,440 Parcă chiar acolo. 843 00:50:08,483 --> 00:50:12,052 [Mike] Costul vieții a fost mult mai ieftin, si nu stiu, 844 00:50:12,096 --> 00:50:14,533 tocmai avea mai mult o senzație de oraș mic, 845 00:50:14,576 --> 00:50:18,276 și, desigur, boema artiştilor comunitate aici, 846 00:50:18,319 --> 00:50:22,758 muzicieni și artiști, era un fel de oază din restul Texasului. 847 00:50:40,515 --> 00:50:43,692 Deci nu cred au plecat din Dallas din cauza politicii sale. 848 00:50:43,736 --> 00:50:45,912 Cred că au plecat din Dallas pentru Austin 849 00:50:45,955 --> 00:50:48,393 pentru că Austin era un hipper loc de a fi. 850 00:50:48,436 --> 00:50:52,049 Austin avea haiducii, i-a avut pe rebeli, avea doperii. 851 00:50:52,092 --> 00:50:55,748 Avea toate lucrurile pe care Dallas nu o avea cu adevărat pentru că Dallas era un loc 852 00:50:55,791 --> 00:50:58,055 care s-a încruntat vehement asupra ei. 853 00:50:58,098 --> 00:51:02,668 Rădăcinile lui Dallas nu erau deloc ca liberal la acea vreme cum erau ale lui Austin, 854 00:51:02,711 --> 00:51:05,540 și cred că s-a reflectat în politicile sale de poliție, 855 00:51:05,888 --> 00:51:10,067 şi faptul că oamenii erau bătuți pentru fumat droguri în Lee Park. 856 00:51:10,110 --> 00:51:12,547 [narator] Așa că Jimmie a făcut bagajele și s-a îndreptat pe acolo, 857 00:51:12,591 --> 00:51:16,421 hotărât să joace genul de muzică pe care și-l dorea, jucând-o în felul lui. 858 00:51:16,899 --> 00:51:19,554 am trecut peste la One Knite Lounge 859 00:51:20,077 --> 00:51:22,949 și singurul tip care a jucat era Blind George. 860 00:51:22,992 --> 00:51:27,388 A jucat singur, iar duminica juca. Și era un vechi magazin de vechituri. 861 00:51:27,780 --> 00:51:32,132 Și au avut... tot tavanul era gunoaie atârnat de tavan. 862 00:51:32,698 --> 00:51:36,963 Și așa tot ce au făcut a fost să pună un bar și ia bere la halbă. 863 00:51:38,878 --> 00:51:41,533 Și așa am coborât, am spus, „Uite, îl ai pe Blind George 864 00:51:41,576 --> 00:51:44,623 jucând aici duminica, și vom juca Blue Mondays.” 865 00:51:45,145 --> 00:51:47,495 Îi spuneam tipului, știi. 866 00:51:47,539 --> 00:51:50,977 El spune: „Bine, bine, te lăsăm să-l încerci.” 867 00:51:51,456 --> 00:51:56,983 Și așa, am venit acolo jos, și ne-am jucat acolo jos timp de cinci ani în fiecare luni. 868 00:51:57,026 --> 00:51:59,420 Unde suntem, Red River și strada a opta. 869 00:52:00,117 --> 00:52:02,641 Uh, asta s-a numit Unul Knite. 870 00:52:02,684 --> 00:52:04,991 Arata cam la fel, 871 00:52:05,034 --> 00:52:08,821 numai că nu avea această coperta frontală aici. 872 00:52:08,864 --> 00:52:14,870 Dar, uh, uh-- motocicletele obișnuia să parcheze în față, 873 00:52:16,263 --> 00:52:18,918 iar noi am merge în One Knite chiar aici. 874 00:52:18,961 --> 00:52:22,965 -[om] Unde era scena? -Scena era aici jos, dar, uh... 875 00:52:23,009 --> 00:52:25,359 [barman] E încă jos dacă vrei să mergi înainte și coboară. 876 00:52:25,403 --> 00:52:27,144 -[Jimmie] Este aceeași etapă? -[barman] Aceeași scenă. 877 00:52:27,883 --> 00:52:29,929 - E doar jos? -[barman] Chiar jos scările. 878 00:52:32,366 --> 00:52:35,674 Deci iată scena. Toți ați văzut o scenă. 879 00:52:35,717 --> 00:52:38,372 Aceasta a fost scena de la One Knite, doar că era acolo sus. 880 00:52:39,895 --> 00:52:41,854 Era sus. 881 00:52:41,897 --> 00:52:44,726 Și acesta este One Knite pentru tine. 882 00:52:44,770 --> 00:52:47,642 [narator] Dăruirea lui la Texas Roadhouse Blues 883 00:52:47,686 --> 00:52:49,992 a dus la formarea lui Jimmie unul dintre cei mai iubiți 884 00:52:50,036 --> 00:52:53,561 și cele mai influente trupe din anii '70 și '80, 885 00:52:53,605 --> 00:52:56,216 The Fabulous Thunderbirds. 886 00:52:56,260 --> 00:52:59,219 Gama inclusă Jimmie Vaughan la chitară, 887 00:52:59,263 --> 00:53:04,137 Keith Ferguson la bas, și Mike Buck la tobe. 888 00:53:04,181 --> 00:53:08,097 Pentru a rotunji lucrurile, au luat un tip pe nume Kim Wilson la armonică. 889 00:53:08,533 --> 00:53:12,014 Bănuiesc că Jimmy l-a cunoscut aici, în Austin, în acest loc 890 00:53:12,058 --> 00:53:16,715 în sudul îndepărtat al Austinului numit al lui Alexandru. 891 00:53:16,758 --> 00:53:20,153 Este lângă Brody Lane, care pe atunci era doar teren agricol. 892 00:53:20,197 --> 00:53:22,329 Desigur, acum totul sunt mall-uri și... 893 00:53:22,373 --> 00:53:26,812 [Jimmie] Kim Wilson a venit în oraș și a jucat într-o duminică seara. 894 00:53:26,855 --> 00:53:31,120 Kim a apărut și a stat cu noi, și suna grozav. 895 00:53:31,164 --> 00:53:36,778 Avea un ton grozav, și el a fost un adevărat... într-adevăr... uh, în toate chestiile astea. 896 00:53:36,822 --> 00:53:38,737 Și el știa toate melodiile lui Little Walter, 897 00:53:38,780 --> 00:53:44,308 și a fost foarte mult ca un discipol George Smith. 898 00:53:53,099 --> 00:53:55,797 L-am văzut pe Kim. A fost grozav. Ne-am adunat și următorul lucru stii tu, 899 00:53:55,841 --> 00:53:57,799 am avut o trupă numită The Fabulous Thunderbirds. 900 00:53:57,843 --> 00:53:59,975 Și m-am gândit la nume. eu-- 901 00:54:00,019 --> 00:54:03,849 A fost, uh-- doar... Nu stiu de ce. 902 00:54:04,763 --> 00:54:08,027 Pur si simplu suna bine... la mine. 903 00:54:08,070 --> 00:54:10,203 Și așa m-am gândit: „Vom fi The Fabulous Thunderbirds. 904 00:54:10,725 --> 00:54:15,252 De ce ai vrea să fii Thunderbirds când poți fi fabulos?" 905 00:54:17,863 --> 00:54:21,040 [narator] Decizia a merge cu un dezbrăcat, sunet de revenire la elementele de bază 906 00:54:21,083 --> 00:54:24,783 a fost total împotriva ce vindea discuri în ziua aceea. 907 00:54:24,826 --> 00:54:29,527 Radioul era dominat de grupuri ca Foreigner, Boston, Călătorie și truc ieftin. 908 00:54:29,962 --> 00:54:32,443 Acele trupe nu erau într-adevăr pe radarul nostru. 909 00:54:32,486 --> 00:54:35,576 Nu ne-am gândit cu adevărat la asta. Nu este ceea ce ne-a plăcut și... 910 00:54:36,447 --> 00:54:40,364 um, nu ceea ce am ascultat, stii? Deci. 911 00:54:40,407 --> 00:54:43,280 [naratorul] Acum era totul sau nimic. 912 00:54:43,323 --> 00:54:46,587 The Fabulous Thunderbirds vor juca genul de muzică pe care și-au dorit-o, 913 00:54:46,631 --> 00:54:48,763 chiar dacă înotau împotriva valului. 914 00:54:49,460 --> 00:54:52,637 Cred că principalul lucru pentru The Thunderbirds sau unul dintre lucrurile principale, 915 00:54:53,159 --> 00:54:56,641 desigur, Jimmie cântă la chitară a fost foarte influent. Și Kim. 916 00:54:57,729 --> 00:55:02,690 Dar faptul că majoritatea trupele de blues dinaintea lor au fost ca hipioții, știi? 917 00:55:03,300 --> 00:55:07,739 Așa că am ieșit, știi, costume și haine frumoase, 918 00:55:07,782 --> 00:55:11,830 și tunsori ascuțite, ce ai tu. 919 00:55:12,352 --> 00:55:18,097 Am cam imitat Chicago și băieți din Louisiana 920 00:55:18,140 --> 00:55:20,404 și băieții din Texas ca Frankie Lee Sims. 921 00:55:20,447 --> 00:55:22,493 [„Mă plimb cu Frankie” de Frankie Lee Sims] 922 00:55:22,536 --> 00:55:24,321 ♪ Ei bine, pot merge pe acea plimbare ♪ 923 00:55:25,583 --> 00:55:28,325 ♪ Îmi înclin pe prostul meu ♪ 924 00:55:28,368 --> 00:55:32,372 ♪ Îmi caut femeia Știi că ea nu poate Fii găsit... ♪ 925 00:55:32,416 --> 00:55:34,243 Deci nu au fost multe a histrionismului chitarei. 926 00:55:34,287 --> 00:55:36,245 Totul a fost frumos... 927 00:55:36,289 --> 00:55:41,599 Știi, fiecare notă a contat și se juca cu sentimente. 928 00:55:41,642 --> 00:55:46,081 Și, știi, nu a fost ca doar cântărind la chitară, știi, 929 00:55:46,125 --> 00:55:51,478 ca multe trupe, care este loc pentru asta, de asemenea, desigur, dar... [râde] 930 00:55:51,522 --> 00:55:53,915 [narator] Dar nu a fost un rând ușor de săpat. 931 00:55:53,959 --> 00:55:57,310 Nici n-au putut ajunge o rezervare în Dallas, Orașul natal al lui Jimmie. 932 00:55:57,354 --> 00:56:01,836 Așa că au jucat pe Austin și, din toate locurile, Providența, Rhode Island. 933 00:56:01,880 --> 00:56:06,363 Mai târziu au devenit obișnuiți la Antone unde au deschis pentru Muddy Waters. 934 00:56:06,406 --> 00:56:09,366 Muddy Waters a fost atât de luat cu T-Birds că el imediat 935 00:56:09,409 --> 00:56:12,499 a făcut niște apeluri pentru a le obține rezervat în cluburile de blues a jucat. 936 00:56:13,326 --> 00:56:16,068 Antone mergea de mult timp, și a fost o scenă mare. 937 00:56:16,111 --> 00:56:19,376 Dar Albert King a venit să joace, si el... 938 00:56:19,419 --> 00:56:22,291 venea și juca cinci, șase nopți la rând. 939 00:56:23,205 --> 00:56:26,992 Și era împachetat. Era ca într-o zi de vineri sau sambata seara... 940 00:56:27,035 --> 00:56:28,646 [turatii motor] 941 00:56:37,611 --> 00:56:42,224 Fordul meu îl enervează pe micuț baieti hot rod pe aici 942 00:56:43,182 --> 00:56:45,793 pentru că aud camera, și vor să-mi arate ce au primit. 943 00:56:45,837 --> 00:56:47,621 [omul rade] 944 00:56:47,665 --> 00:56:50,885 Așa a fost doar un exemplu în acest sens, Sper că ai înțeles asta. 945 00:56:50,929 --> 00:56:53,322 Originalul lui Antone era aici în colțul ăsta 946 00:56:53,366 --> 00:56:55,499 înainte de a-l dărâma și a construit această clădire. 947 00:56:56,630 --> 00:57:00,155 Era peste drum de la hotelul Driscoll chiar aici. 948 00:57:00,199 --> 00:57:01,983 Și era un magazin alimentar. 949 00:57:03,028 --> 00:57:05,726 Și, uh, asta a fost chiar aici. 950 00:57:07,815 --> 00:57:09,904 Dar a dispărut, după cum puteți vedea. 951 00:57:13,430 --> 00:57:15,606 Albert King, are un loc epuizat, 952 00:57:16,215 --> 00:57:20,306 legănat, el are trupa lui acolo, toată trupa lui mare. 953 00:57:20,349 --> 00:57:23,396 Și el, uh... așa că se joacă de câteva nopți. 954 00:57:23,440 --> 00:57:29,968 Deci Clifford merge la el, el spune: „Am acest copil. Vrea să stea cu tine.” 955 00:57:30,011 --> 00:57:32,361 Și, știi, nimeni nu a întrebat Albert King să stea. 956 00:57:33,667 --> 00:57:39,717 Trebuie să înțelegi, Albert este un mare, amenințător, tip răutăcios. 957 00:57:39,760 --> 00:57:41,849 Ca, nu e nimic ai putea face 958 00:57:41,893 --> 00:57:45,244 dacă ai sta cu Albert King cu excepția suge, știi, 959 00:57:45,287 --> 00:57:47,289 pentru că Albert King este Albert King. 960 00:57:47,942 --> 00:57:50,336 Așa că Clifford merge la Albert King si spune, 961 00:57:51,772 --> 00:57:56,690 „Vreau să lași Stevie Vaughan stai acolo.” 962 00:57:56,734 --> 00:57:59,954 Albert merge... bine, poți imaginează-ți ce spune Albert. 963 00:57:59,998 --> 00:58:01,565 Deci asta se întâmplă trei sau de patru ori. 964 00:58:01,608 --> 00:58:04,437 Și în cele din urmă, el merge... doar pentru a-l face pe Clifford să se oprească, 965 00:58:04,481 --> 00:58:06,570 el merge, — Bine, să-l ducem aici sus. 966 00:58:07,701 --> 00:58:10,617 in sfarsit. Și așa, um... 967 00:58:11,313 --> 00:58:13,054 Stevie a urcat pe scenă. 968 00:58:13,098 --> 00:58:15,796 Am fost acolo. Toată lumea era acolo. 969 00:58:16,362 --> 00:58:18,843 Stevie a ajuns acolo sus, a început să joace Albert King linge... 970 00:58:20,671 --> 00:58:23,151 Cu Albert King. Și așa i-a plăcut lui Albert King 971 00:58:23,195 --> 00:58:25,066 pentru că se juca Albert King linge. 972 00:58:25,893 --> 00:58:30,202 Și, adică, obișnuiam să stăm prin casă și, uh, copie Albert King. 973 00:58:30,245 --> 00:58:32,291 Suntem pe strada 6, de altfel. 974 00:58:32,334 --> 00:58:36,164 Deci Albert King Îi place Stevie, deci atunci s-au cunoscut. 975 00:58:37,296 --> 00:58:39,428 Așa că au devenit, uh, prieteni. 976 00:58:39,472 --> 00:58:45,260 Și Stevie, între timp, devenit amabil a unui star rock fierbinte. 977 00:58:45,652 --> 00:58:47,654 Unul dintre primele sale concerte a fost aici. 978 00:58:47,698 --> 00:58:49,787 Ar juca aici într-o altă noapte. 979 00:58:49,830 --> 00:58:51,484 Acesta a fost un mic grozav honky-tonk. 980 00:58:51,528 --> 00:58:53,486 Am jucat aici ani de zile si ani... 981 00:58:54,922 --> 00:58:56,968 așa că trebuie să fi jucat aici cinci ani, de asemenea. 982 00:58:57,882 --> 00:59:00,058 Thunderbirds au jucat aici, totuși. 983 00:59:00,101 --> 00:59:02,626 [„Lowdown in the Street,” de ZZ Top] 984 00:59:06,064 --> 00:59:07,805 ♪ Oh ♪ 985 00:59:10,155 --> 00:59:15,943 ♪ Ei bine, vine Lola Scăpat de sub control-a ♪ 986 00:59:15,987 --> 00:59:18,816 ♪ Îi place pur și simplu acel ritm Și blues ♪ 987 00:59:20,295 --> 00:59:24,125 ♪ Și domnișoara Ivy va fi Sosind... ♪ 988 00:59:25,213 --> 00:59:27,868 Era o pizzerie numit Roma Han, 989 00:59:28,913 --> 00:59:31,132 și s-ar închide 990 00:59:31,176 --> 00:59:36,355 duminica si luni, iar lunile au devenit Blue Monday, 991 00:59:37,138 --> 00:59:39,837 și The Thunderbirds își puneau acțiunea laolaltă. 992 00:59:39,880 --> 00:59:44,406 Jimmie tocmai plecase de Storm, și acele nopți de luni au fost epice. 993 00:59:44,929 --> 00:59:49,237 Probabil că asta a fost, uh, grăitor 994 00:59:49,281 --> 00:59:54,199 a ceea ce a pus scena pentru alte trupe 995 00:59:54,242 --> 00:59:57,985 care voiau să se numească ar putea urma o trupă de blues. 996 00:59:58,029 --> 01:00:01,380 [narator] Billy Gibbons a devenit atât de îndrăgostită de T-Birds că a scris un cântec 997 01:00:01,423 --> 01:00:05,819 despre concertele lor săptămânale la Roma Inn, pentru ZZ Tops'Deguello a album. 998 01:00:06,167 --> 01:00:08,735 În orice zi de luni noapte pentru primul an, 999 01:00:09,910 --> 01:00:15,220 poate să fi fost, cel mult 40, 50 de persoane. A fost o noapte bună. 1000 01:00:15,263 --> 01:00:19,485 Îmi amintesc că am primit cu adevărat emoționați prima dată când am făcut-o 200$ la usa. 1001 01:00:19,528 --> 01:00:24,403 Deci, "Bine, 50 de dolari un tip!" Ne-am dus și am cumpărat pantofi italieni sau ceva. 1002 01:00:24,446 --> 01:00:28,320 Da. Deci a fost destul de misto. Și a continuat să construiască de acolo. Și noi am-- 1003 01:00:28,363 --> 01:00:32,585 [narator] La acea vreme, ZZ Top domina radioul și topurile înregistrărilor. 1004 01:00:32,629 --> 01:00:38,722 Odată ce am ajuns la Dallas, fiecare tonomat din loc a fost ZZ Top. 1005 01:00:38,765 --> 01:00:42,160 - Era tot ce era acolo. -[naratorul] Deci gândește-te la asta pentru o clipă. 1006 01:00:42,203 --> 01:00:44,597 The Fabulous Thunderbirds au fost atât de cool 1007 01:00:44,641 --> 01:00:47,078 că Billy Gibbons a scris un cântec despre ei. 1008 01:00:47,992 --> 01:00:53,606 [bâlbâie] Am fost luat cu clientela. Hm... 1009 01:00:54,781 --> 01:00:59,177 Am cădea prin, și unul câte unul, aș spune, — Acum, cine a fost acela? 1010 01:00:59,220 --> 01:01:02,006 Și, bineînțeles, aș petrece timpul cu Jimmie în pauze. 1011 01:01:02,049 --> 01:01:04,312 Și descrieți câteva a oamenilor care au fost atârnând în jur. 1012 01:01:04,356 --> 01:01:09,622 Domnișoara Ivy a fost una dintre... unul dintre scenariști și, um... 1013 01:01:09,666 --> 01:01:14,105 [inhalează, expiră] Lola scăpa de sub control-a era această femeie pe nume Lois 1014 01:01:14,496 --> 01:01:17,891 stiam si... 1015 01:01:17,935 --> 01:01:21,852 Nu știu, este un fel de... a fost foarte distractiv. 1016 01:01:21,895 --> 01:01:23,897 Destul de dezamăgit, cred, în multe feluri. 1017 01:01:23,941 --> 01:01:26,552 Dar ne-am distrat de minune, si... 1018 01:01:27,074 --> 01:01:32,601 Versurile, um, cronicizate toate personajele. 1019 01:01:32,645 --> 01:01:37,868 Și, uh, dulce M.B., era Mary Beth Greenwood. 1020 01:01:37,911 --> 01:01:42,873 Micul GB a fost Gretchen Barber. Lola scăpa de sub control, domnișoară Ivy. 1021 01:01:43,700 --> 01:01:47,878 Adică, acestea au fost unele reale personaje stăruitoare 1022 01:01:47,921 --> 01:01:49,575 care nu a lipsit nicio luni fie. 1023 01:01:49,618 --> 01:01:52,709 Eram cu toții acolo și ne-am oprit acel colț. 1024 01:01:52,752 --> 01:01:55,102 [chicotește] A fost grozav. 1025 01:01:55,146 --> 01:01:57,278 [„Lowdown in the Street,” de ZZ Top] 1026 01:01:59,585 --> 01:02:02,066 ♪ Sunt Jimmie și JoJo ♪ 1027 01:02:02,109 --> 01:02:03,589 ♪ Sunt Kim și Keith ♪ 1028 01:02:05,243 --> 01:02:08,159 ♪ În afara ochilor De cool... ♪ 1029 01:02:08,202 --> 01:02:12,685 Eram atât de convins că băieții ăștia aveau de gând explodați și... și într-adevăr 1030 01:02:12,729 --> 01:02:16,341 s-aprins această potecă de blues. 1031 01:02:16,384 --> 01:02:19,736 Am decis, uh, să împărtășesc secretul, 1032 01:02:19,779 --> 01:02:23,914 și eu și un prieten de-al meu a coborât la Continental Trasee 1033 01:02:23,957 --> 01:02:28,266 și am făcut niște întrebări cum am mers la navlosire un autobuz. 1034 01:02:28,309 --> 01:02:32,096 A fost destul de simplu. Tocmai am pus totul la punct, 1035 01:02:32,139 --> 01:02:36,840 scoate cuvântul un cuplu cu săptămâni înainte și, uh... 1036 01:02:37,797 --> 01:02:41,453 autobuzul la acel moment a avut loc 80 de persoane, și era împachetat. 1037 01:02:41,496 --> 01:02:44,761 Oamenii intrau cu mașina din Victoria, Texas, San Antonio, Texas, 1038 01:02:44,804 --> 01:02:46,719 tot drumul de la granița mexicană 1039 01:02:47,285 --> 01:02:49,374 pentru a face parte din această Blue Monday noaptea. 1040 01:02:49,417 --> 01:02:53,944 Și a fost frumos, destul de zbuciumat. [chicoti] 1041 01:02:53,987 --> 01:02:57,948 [narator] În același timp, fratele mai mic Stevie făcuse mutarea la Austin. 1042 01:02:57,991 --> 01:03:01,168 Stevie formase o trupă cu cântăreața de blues din Fort Worth, Lou Ann Barton. 1043 01:03:01,212 --> 01:03:03,388 S-au facturat singuri ca Triple Threat Revue 1044 01:03:03,431 --> 01:03:05,433 și a început să joace cluburi mici în jurul lui Austin 1045 01:03:05,477 --> 01:03:06,870 înainte de a ridica un următor. 1046 01:03:07,827 --> 01:03:09,786 ["Bun texan," de Stevie Ray Vaughan] 1047 01:03:14,573 --> 01:03:17,663 ♪ Spune-mi lucruri Așa cum ar face o cowgirl ♪ 1048 01:03:20,187 --> 01:03:22,320 [naratorul] Lucrurile au fost atât de grele de la început 1049 01:03:22,363 --> 01:03:25,105 că Stevie era dormind pe mese de biliard și aproape de foame. 1050 01:03:25,149 --> 01:03:29,283 [Connie] Mi-ar spune unde urma să fie, 1051 01:03:29,327 --> 01:03:34,549 mi-ar suna prietenul, Vickie Vernelson, și ne-am îndrepta spre Austin. 1052 01:03:34,593 --> 01:03:38,379 Și am coborât la Austin majoritatea weekendurilor pe care le-am putut. 1053 01:03:38,423 --> 01:03:41,208 Așa că am coborât acolo pentru una dintre călătoriile noastre 1054 01:03:41,252 --> 01:03:44,211 și tocmai mi-am dat seama că Stevie practic murise de foame la moarte. 1055 01:03:44,951 --> 01:03:47,127 Și avea nevoie de haine, 1056 01:03:47,911 --> 01:03:52,176 iar eu și Vicki l-am scos cumpărături. [chicoti] 1057 01:03:52,219 --> 01:03:55,875 și chiar am mers la unele, știi, la mâna a doua chestii vestimentare 1058 01:03:55,919 --> 01:04:01,359 și tocmai i-am cumpărat niște haine și l-a scos să mănânce și s-a dus și i-a luat niște băcănii. 1059 01:04:01,402 --> 01:04:04,666 [naratorul] A fost în curând jucând Hanul Romei în fiecare duminică seară 1060 01:04:04,710 --> 01:04:07,713 în timp ce Fratele Mare Jimmie iar Thunderbirds au jucat în fiecare luni. 1061 01:04:07,756 --> 01:04:09,715 [intro chitara a „Mândrie și bucurie”] 1062 01:04:15,373 --> 01:04:18,898 [narator] În acest timp, s-a căsătorit cu Lenny Bailey la Roma Inn, 1063 01:04:18,942 --> 01:04:22,206 un sindicat a fost atât inspirat, codependent, 1064 01:04:22,249 --> 01:04:24,773 si tragic toate in acelasi timp. 1065 01:04:25,600 --> 01:04:29,256 Stevie a coborât... asta a fost într-o noapte de Blue Monday. 1066 01:04:29,300 --> 01:04:33,608 Și, uh, trupa luase o pauză și ne-am adunat cu toții. 1067 01:04:33,652 --> 01:04:38,048 La etaj era un balcon și, uh... 1068 01:04:38,657 --> 01:04:41,573 Stevie se apropie si el a spus, 1069 01:04:42,226 --> 01:04:46,317 „Tu stai cu Gretchen și Mary Beth. Vreți să veniți la etaj?” 1070 01:04:46,360 --> 01:04:50,321 El a spus, „O să mă căsătoresc. Aș vrea să fii acolo.” 1071 01:04:50,364 --> 01:04:52,323 [narator] În timp ce Jimmie iar T-Birds erau pornite 1072 01:04:52,366 --> 01:04:54,325 ceea ce părea o pistă spre succes, 1073 01:04:54,368 --> 01:04:57,241 fratele Stevie câștiga un următor dedicat 1074 01:04:57,284 --> 01:05:00,418 dar și lupta cu un drog și problema dependenței de alcool. 1075 01:05:00,461 --> 01:05:02,724 Într-o noapte, Stevie era tăind un gram de coca-cola 1076 01:05:02,768 --> 01:05:05,423 în fața unei ferestre deschise într-un club din Houston, 1077 01:05:05,466 --> 01:05:10,907 când a fost spionat de un Houston ofiţer de poliţie care tocmai s-a întâmplat să treacă pe lângă. 1078 01:05:10,950 --> 01:05:15,520 Stevie a fost arestat imediat și acuzat de droguri criminale posesie. 1079 01:05:15,563 --> 01:05:20,220 Era într-o spirală descendentă că se pare că nimeni nu era în stare să-l scoată din. 1080 01:05:20,264 --> 01:05:24,094 Problemele lui de dependență îşi ridicase capul urât la începutul carierei sale. 1081 01:05:24,529 --> 01:05:27,836 Am jucat pentru un SMU petrecere de fraternitate, Eliberarea a făcut, 1082 01:05:27,880 --> 01:05:33,233 și în noaptea aceea, după ce petrecerea s-a terminat, pe măsură ce toți oaspeții plecau, 1083 01:05:33,277 --> 01:05:36,280 iar noi am fost dărâmarea echipamentului nostru, pregătește-te de încărcat, 1084 01:05:37,324 --> 01:05:40,197 Stevie se plimba la toate mesele 1085 01:05:40,240 --> 01:05:43,940 unde fusese publicul, unde băieții din fraternitate fusese acolo 1086 01:05:43,983 --> 01:05:48,509 cu prietenele lor, și ridica încă, știi, cocktailuri 1087 01:05:48,553 --> 01:05:51,121 care mai avea ceva în ele sau orice altceva și bea. 1088 01:05:51,164 --> 01:05:53,645 Și acesta a fost primul semn că Stevie era un băutor. 1089 01:05:53,688 --> 01:05:55,342 [Jimmie] Tatăl meu era un alcoolic. 1090 01:05:56,387 --> 01:06:00,521 Ar ieși afară și bea prea mult și ai probleme, 1091 01:06:01,131 --> 01:06:04,569 să fii tras și să faci lucruri. 1092 01:06:04,612 --> 01:06:07,398 Și am spus: „Ei bine, nu sunt niciodată merg sa beau!" 1093 01:06:08,529 --> 01:06:11,054 Și apoi... până am luat prima băutură, 1094 01:06:12,533 --> 01:06:15,623 si apoi am facut acelasi lucru. 1095 01:06:15,667 --> 01:06:17,190 Din nou și din nou și din nou. 1096 01:06:17,234 --> 01:06:20,367 Și apoi am intrat alte chestii, 1097 01:06:20,411 --> 01:06:23,631 si am intrat alte chestii și, uh, 1098 01:06:23,675 --> 01:06:26,417 si apoi eu... 1099 01:06:26,460 --> 01:06:33,032 Ei bine, fratele meu mai mic a făcut-o ce făceam, de obicei. 1100 01:06:33,076 --> 01:06:37,645 Uh, și așa a auzit că sunt ridicându-se 1101 01:06:37,689 --> 01:06:42,041 și joacă toată noaptea și făcând toate chestiile astea. 1102 01:06:42,085 --> 01:06:46,002 Și sunt sigur că a plecat și am încercat și, um... 1103 01:06:47,133 --> 01:06:51,616 Știi, dar s-a prăbușit în Europa, uh... 1104 01:06:52,573 --> 01:06:56,229 încercând mereu să o duc mai departe decât următorul tip. 1105 01:06:56,273 --> 01:06:57,709 [naratorul] În ciuda dependențelor sale, 1106 01:06:57,752 --> 01:06:59,493 Stevie a fost mereu capabil să apară 1107 01:06:59,537 --> 01:07:03,193 și joacă seturi blistering asta i-a lăsat pe oameni cu falca lejeră. 1108 01:07:03,236 --> 01:07:05,325 Oricât de irosit era, încă s-a îmbrăcat 1109 01:07:05,369 --> 01:07:08,807 o performanță incredibilă, lovind toate notele. 1110 01:07:08,850 --> 01:07:11,853 Am văzut asta în persoană când a jucat un spectacol gratuit în Lee Park pentru noi 1111 01:07:11,897 --> 01:07:14,291 în timp ce eram la revista Buddy. 1112 01:07:14,334 --> 01:07:18,077 O privire în ochii lui, și poți spune că a fost pe ceva, 1113 01:07:18,121 --> 01:07:20,297 dar a dat un spectacol grozav ziua aceea, 1114 01:07:20,340 --> 01:07:22,212 chiar dacă nu primea plătit pentru asta. 1115 01:07:22,255 --> 01:07:24,779 Și nu a ratat nicio linsă. 1116 01:07:24,823 --> 01:07:28,914 Originalul Gama de probleme duble a prezentat Stevie la chitară, 1117 01:07:28,957 --> 01:07:33,049 bateristul Chris Layton, și basistul Jack Newhouse. 1118 01:07:33,092 --> 01:07:36,139 Într-o noapte, în timpul unui concert la clubul de noapte din Houston, de la Rockefeller, 1119 01:07:36,182 --> 01:07:38,619 Revista Buddy o sponsorizase spectacolul, 1120 01:07:38,663 --> 01:07:42,841 și ca parte a serii, am dat gratuit Chitară Hamer. 1121 01:07:42,884 --> 01:07:45,104 Tommy Shannon a intrat să vadă trupa în acea seară 1122 01:07:45,148 --> 01:07:46,975 și imediat a vrut să fie o parte din ea. 1123 01:07:47,019 --> 01:07:48,586 Odată ce s-a alăturat la bas, 1124 01:07:48,629 --> 01:07:50,675 gama pe care majoritatea oamenilor stiu a fost sigilat. 1125 01:07:52,242 --> 01:07:54,374 Double Trouble s-a îmbarcat într-un tur al cluburilor de noapte 1126 01:07:54,418 --> 01:07:57,116 și baruri caută marea lor pauză. 1127 01:07:57,160 --> 01:08:00,163 ♪ Ei bine, sunt îndrăgostit, iubito Trebuie să mărturisesc ♪ 1128 01:08:00,206 --> 01:08:02,730 ♪ Viața fără tine, dragă Este o mizerie solidă ♪ 1129 01:08:02,774 --> 01:08:05,385 ♪ Mă gândesc la tine, iubito Îmi dă așa un fior ♪ 1130 01:08:05,429 --> 01:08:08,519 ♪ Trebuie să te am, iubito Nu mă pot sătura ♪ 1131 01:08:08,562 --> 01:08:12,088 ♪ Te iubesc, iubito, și știu Doar ce să faci ♪ 1132 01:08:14,264 --> 01:08:16,744 ♪ Îmi amintesc încă Și să se spună ♪ 1133 01:08:16,788 --> 01:08:19,573 ♪ Felul în care mă faci să mă simt Ia un prost să uite ♪ 1134 01:08:19,617 --> 01:08:22,489 ♪ Am jurat o tonă de cărămizi M-a lovit în cap ♪ 1135 01:08:22,533 --> 01:08:26,450 ♪ Și ce faci, puiule Încă nu s-a terminat ♪ 1136 01:08:26,493 --> 01:08:29,975 [narator] Și a venit în timpul unui spectacol la Festivalul de Jazz de la Montreux 1137 01:08:30,018 --> 01:08:34,066 unde David Bowie am gustat Double Trouble in actiune. 1138 01:08:34,110 --> 01:08:36,547 L-a si prezentat lui Jackson Browne. 1139 01:08:36,590 --> 01:08:39,506 Am fost la Montreux, și am jucat și am terminat joc-- 1140 01:08:39,550 --> 01:08:41,552 De fapt, Făceam un interviu ca asta. 1141 01:08:41,595 --> 01:08:44,729 Făceau un decor în zona artiștilor pentru alți muzicieni, 1142 01:08:44,772 --> 01:08:48,385 și a fost uimitor, știi, ce făcea a fost doar... 1143 01:08:48,428 --> 01:08:53,999 el a suflat pe toți, și băieții din trupa mea în special. 1144 01:08:54,042 --> 01:08:55,435 Așa că am coborât acolo și l-a auzit 1145 01:08:55,479 --> 01:08:57,350 și a ascultat restul de ceea ce făcea, 1146 01:08:57,394 --> 01:08:59,135 si la un moment dat, au luat o pauză, știi. 1147 01:08:59,178 --> 01:09:01,572 A făcut ca el să mă invite a sta înăuntru. 1148 01:09:01,615 --> 01:09:04,401 Spectacolul nu a fost o chestiune de joc, știi, Abia m-am agățat de chitară. 1149 01:09:04,444 --> 01:09:07,752 A fost ca și cum, stai, stii? 1150 01:09:07,795 --> 01:09:10,711 [narator] Această întâlnire întâmplătoare a făcut ca Stevie să fie întrebat a efectua 1151 01:09:10,755 --> 01:09:13,236 pe albumul de revenire al lui Bowie Hai să dansăm. 1152 01:09:13,888 --> 01:09:19,242 Am intrat într-un nou club deschis după orele de program numit The Continental. 1153 01:09:19,285 --> 01:09:23,420 Am fost cu Billy Idol într-o noapte, și am intrat, și Billy a plecat, 1154 01:09:24,682 --> 01:09:28,555 [imitează accentul] „La naiba, acesta este David effin' Bowie!" 1155 01:09:28,599 --> 01:09:33,647 [voce normală] Și l-am văzut pe David stând singur la barul din spate, 1156 01:09:33,691 --> 01:09:37,216 bea un pahar de suc de portocale. El și cu mine am început să vorbim. 1157 01:09:37,260 --> 01:09:40,872 Am decis că vom lucra împreună, și, uh-- 1158 01:09:40,915 --> 01:09:43,483 și totul s-a întâmplat foarte, foarte repede. 1159 01:09:43,527 --> 01:09:46,530 Practic, David tocmai a părăsit proiectul în mâna mea. 1160 01:09:47,705 --> 01:09:52,710 El a spus doar: „Hei, vezi, intelegi ce vorbesc despre. 1161 01:09:52,753 --> 01:09:54,407 Tu te descurci cu asta.” 1162 01:09:54,451 --> 01:09:56,975 Singurul lucru pe care David introdus 1163 01:09:57,018 --> 01:10:00,457 la dosar că, um-- 1164 01:10:00,500 --> 01:10:04,112 în afară de a fi David Bowie și aleg melodii grozave, 1165 01:10:04,983 --> 01:10:08,421 a fost asta interesant noul chitarist pe nume Stevie Ray Vaughan 1166 01:10:08,856 --> 01:10:12,164 că auzise o singură dată la Festivalul de Jazz de la Montreux. 1167 01:10:12,208 --> 01:10:16,342 Deci când Stevie a mers in studio, 1168 01:10:16,386 --> 01:10:18,779 primul lucru pe care l-am jucat pentru el a fost Let's Dance. 1169 01:10:21,956 --> 01:10:23,349 Nu voi uita niciodată asta, omule. 1170 01:10:24,872 --> 01:10:26,874 Ne-am împrietenit pentru restul din viețile noastre. 1171 01:10:26,918 --> 01:10:29,747 A intrat în studio, 1172 01:10:29,790 --> 01:10:32,271 s-a uitat la difuzoare, și a ascultat piesa, 1173 01:10:33,316 --> 01:10:35,448 și a fost pur și simplu uluit. 1174 01:10:35,492 --> 01:10:37,798 Știa că auzea ceva magic. 1175 01:10:38,495 --> 01:10:44,544 Și ca la toți muzicienii buni pe care îl respect, 1176 01:10:46,372 --> 01:10:48,722 L-am văzut încercând a calcula 1177 01:10:48,766 --> 01:10:52,335 cum e el se va potrivi în chestia asta asta e deja magic. 1178 01:10:52,378 --> 01:10:54,902 De exemplu, „Este deja grozav. Ce fac?" 1179 01:10:55,686 --> 01:10:57,557 Hm... 1180 01:10:57,601 --> 01:10:59,037 A făcut foarte puțin. 1181 01:10:59,080 --> 01:11:02,432 Dar băiete, a făcut-o a fost uimitor. 1182 01:11:02,475 --> 01:11:04,172 A fost ca de necrezut. 1183 01:11:04,216 --> 01:11:06,392 [Se joacă „Let's Dance”] 1184 01:11:12,703 --> 01:11:15,183 [narator] Munca lui la chitară a dat LP-ului un sunet diferit 1185 01:11:15,227 --> 01:11:17,273 decât arătase Bowie pe înregistrările anterioare, 1186 01:11:17,316 --> 01:11:20,014 și a fost un mare succes atât cu publicul si critici. 1187 01:11:20,363 --> 01:11:22,060 [Nile] Toate acestea sunt o singură luare solo-uri. 1188 01:11:22,103 --> 01:11:24,367 Adică, nu mi-a luat timp pentru a face acea înregistrare. 1189 01:11:25,063 --> 01:11:27,892 Și cu injecția lui Stevie, 1190 01:11:27,935 --> 01:11:30,721 care a adăugat un complet dimensiune diferită, 1191 01:11:30,764 --> 01:11:33,332 cu totul alt mod de a privi la cântec, 1192 01:11:34,115 --> 01:11:40,383 a fost cu adevărat... a fost doar ceva magic, 1193 01:11:40,426 --> 01:11:42,385 ceva cu adevarat... 1194 01:11:44,256 --> 01:11:46,476 Nu cred că am avut vreodată o sesiune de înregistrare 1195 01:11:47,738 --> 01:11:52,264 asa de cand... um, sau înainte. 1196 01:11:52,308 --> 01:11:57,008 A fost doar unul dintre acele lucruri cu adevărat nebunești asta nu are sens. 1197 01:11:57,051 --> 01:12:00,316 [naratorul] Oricât de greu ar fi oamenii de azi să înțeleagă, 1198 01:12:00,359 --> 01:12:04,668 un contract de înregistrare a fost Sfântul Graal pentru o trupă rock la acea vreme. 1199 01:12:04,711 --> 01:12:08,149 Fără iTunes, Internet, sau descărcări gratuite, 1200 01:12:08,193 --> 01:12:12,719 un contract de discuri însemna albumul tău ar fi afișat în înregistrare magazine din America, 1201 01:12:12,763 --> 01:12:17,202 aducând milioane de dolari în drepturi de autor dacă ai avut un hit. 1202 01:12:17,245 --> 01:12:20,423 Deci când The Fabulous Thunderbirds au primit preluat de Tacoma Records, 1203 01:12:20,466 --> 01:12:25,123 o diviziune de crisalidă, în sfârșit „au reușit” în ochii multor oameni. 1204 01:12:25,166 --> 01:12:28,344 [Jimmie] Am jucat cinci ani înainte de a avea vreodată un record. 1205 01:12:28,822 --> 01:12:33,000 Ray Benson ar juca la... 1206 01:12:33,044 --> 01:12:36,830 din adormit la volan... jucam spectacole cu el uneori, 1207 01:12:36,874 --> 01:12:40,704 și a spus: „Hei, cunosc un tip asta face blues," 1208 01:12:40,747 --> 01:12:42,749 uh, o companie de discuri. 1209 01:12:42,793 --> 01:12:44,969 Și i-a spus lui Denny Bruce despre noi. 1210 01:12:45,012 --> 01:12:48,799 Denny Bruce a venit din L.A. la Austin, 1211 01:12:48,842 --> 01:12:53,064 ne-a auzit jucând și ne-a prins un contract de discuri pe Tacoma. 1212 01:12:53,107 --> 01:12:55,458 [narator] Au intrat în Studiourile Sumet-Bernet din Dallas 1213 01:12:55,501 --> 01:12:59,287 pentru a-și înregistra LP-ul de succes „Fetele devin sălbatice”. 1214 01:12:59,331 --> 01:13:01,551 [Jimmie] Apropo, Mike Buck s-a gândit la Girls Go Wild. 1215 01:13:01,594 --> 01:13:05,642 Nu știu de unde l-a luat, dar ne-am făcut albumul, 1216 01:13:06,251 --> 01:13:08,819 și am spus: „Bine, ce suntem o să-i denumesc?" 1217 01:13:08,862 --> 01:13:12,866 Și toată lumea avea ceva, stii tu, spus ceva. 1218 01:13:12,910 --> 01:13:16,827 Și Mike spune: „De ce nu facem noi Numiți asta Girls Go Wild?" 1219 01:13:16,870 --> 01:13:20,221 Și ne spunem: „Ce?” El a spus: „Fetele devin sălbatice”, 1220 01:13:20,265 --> 01:13:22,920 și eram ca, — Poţi să faci asta? Știi? 1221 01:13:22,963 --> 01:13:25,879 E ca și cum, „Este cel mai tare nume de noi am auzit vreodată!” 1222 01:13:25,923 --> 01:13:28,969 Nu are ce face cu orice, dar vom face spune-o oricum. 1223 01:13:29,013 --> 01:13:34,975 Keith și cu mine am avut, uh, record destul de mare colecții, o mulțime de ani 45. 1224 01:13:35,323 --> 01:13:37,151 De obicei ar fi... 1225 01:13:38,109 --> 01:13:39,980 unul de-al nostru, știi. 1226 01:13:40,024 --> 01:13:42,200 Unul dintre noi va aduce melodia din, 1227 01:13:43,767 --> 01:13:48,641 ca și cum aș fi avut recordul „Marked Deck” de acest tip din Dallas, Mercy Baby. 1228 01:13:48,685 --> 01:13:50,643 Era baterist pentru Frankie Lee Sims. 1229 01:13:50,687 --> 01:13:52,906 Și, desigur, Jimmie a avut multe de lucruri bune, de asemenea. 1230 01:13:52,950 --> 01:13:55,866 El a fost... Toată lumea avea gusturi destul de bune, stii tu. 1231 01:13:55,909 --> 01:13:58,521 [narator] A fost înregistrat live, adică trupa 1232 01:13:58,564 --> 01:14:01,480 jucat ca o unitate cu foarte puține supraîncărcări. 1233 01:14:01,524 --> 01:14:03,787 Deși nu a ajuns la vârf topurile Billboard 1234 01:14:03,830 --> 01:14:06,964 la momentul lansării sale, Girls Go Wild a câștigat o reputatie 1235 01:14:07,007 --> 01:14:10,010 ca albumul care a introdus Texasul Roadhouse Blues 1236 01:14:10,054 --> 01:14:12,404 la un alb publicul suburban. 1237 01:14:12,448 --> 01:14:15,102 ♪ A trecut pe lângă un ceas ♪ 1238 01:14:15,146 --> 01:14:17,409 ♪ Ceasul nu va spune ora ♪ 1239 01:14:17,453 --> 01:14:19,672 ♪ Ea trece prin Colegiul ♪ 1240 01:14:19,716 --> 01:14:21,369 ♪ Profesorul își pierde mințile ♪ 1241 01:14:21,413 --> 01:14:22,675 ♪ Dar ea e dură ♪ 1242 01:14:24,460 --> 01:14:26,897 ♪ Ooh, ooh, ooh, e dură ♪ 1243 01:14:30,335 --> 01:14:32,337 ♪ Copilul meu e dur ♪ 1244 01:14:32,380 --> 01:14:34,861 ♪ E aspră și dură ♪ 1245 01:14:34,905 --> 01:14:38,169 [râsete] ♪ Și asta e destul de dur ♪ 1246 01:14:41,128 --> 01:14:43,957 [narator] La scurt timp mai târziu, Jimmie și The Fabulous Thunderbirds 1247 01:14:44,001 --> 01:14:47,395 a primit ceea ce a fost practic o scrisoare de fan de la Carlos Santana 1248 01:14:47,439 --> 01:14:51,878 când le-a cerut să înregistreze un album întreg cu el intitulat Havana Moon. 1249 01:14:51,922 --> 01:14:55,795 A venit la un cuplu de concertele noastre și, uh-- 1250 01:14:55,839 --> 01:14:58,972 si noi am spus, „Hei, Carlos Santana, stai cu noi.” 1251 01:14:59,016 --> 01:15:02,062 Și așa ar sta cu noi și ne-am juca. 1252 01:15:02,106 --> 01:15:06,023 Și el a spus--a spus: „Omule, Îmi place de voi pentru că..." el a spus, 1253 01:15:06,066 --> 01:15:09,635 „Din public, simți mirosul tuburilor arzând în amplificatorul tău.” 1254 01:15:10,680 --> 01:15:14,074 Știi, este doar un foarte Carlos lucru de spus, stii? 1255 01:15:14,118 --> 01:15:17,295 [narator] Între timp, fratele Stevie a fost descoperit 1256 01:15:17,338 --> 01:15:21,168 de către bărbat care semnase Bob Dylan la primul său contract cu discuri. 1257 01:15:21,212 --> 01:15:22,996 Hammond devenise conștient de dublu necaz 1258 01:15:23,040 --> 01:15:26,434 și a convins CBS Records să semneze trio-ul. 1259 01:15:26,478 --> 01:15:30,221 Ca dovadă a influenței sale, Hammer a fost fotografiat cu trupa 1260 01:15:30,264 --> 01:15:31,744 pe spatele copertei albumului. 1261 01:15:33,311 --> 01:15:36,836 Jack Chase, șeful al CBS Records din Dallas, 1262 01:15:36,880 --> 01:15:39,796 a facilitat semnarea a contractului cu Stevie. 1263 01:15:41,362 --> 01:15:44,844 De asemenea, s-a angajat personal pentru a vinde 25.000 de unități 1264 01:15:44,888 --> 01:15:48,544 a noului album al lui Stevie de la singur filiala din Dallas. 1265 01:15:48,587 --> 01:15:52,069 Întregul LP a fost înregistrat în studioul lui Jackson Browne. 1266 01:15:52,722 --> 01:15:56,552 „Hei, dacă ești vreodată în L.A., știi, vino pe aici și vom face câteva înregistrări", 1267 01:15:56,595 --> 01:15:58,249 asa ceva, si acelasi lucru cu ei. 1268 01:15:58,292 --> 01:16:00,381 Ca, o lună mai târziu, ei spun: „Suntem aici. 1269 01:16:00,425 --> 01:16:03,080 Suntem aici pentru a face albumul nostru." Bine. 1270 01:16:03,123 --> 01:16:07,345 Am fost chiar în studiouri înainte de Ziua Recunoștinței, și era Stevie, spuse el, 1271 01:16:07,388 --> 01:16:10,217 — Ei bine, aproape am ajuns. 1272 01:16:10,261 --> 01:16:13,960 [bâlbâie] Era ca în Bakersfield sau undeva, Victorville. 1273 01:16:14,004 --> 01:16:16,180 El a spus, — Suntem pe drum acolo. Si... 1274 01:16:16,223 --> 01:16:17,921 Și momentul este destul de bun 1275 01:16:17,964 --> 01:16:20,793 pentru că eram pe cale să ne oprim înregistrare pentru Ziua Recunoștinței. 1276 01:16:21,185 --> 01:16:24,101 Toată lumea avea lucruri de făcut. Toată lumea avea lucruri planificate cu familia lor. 1277 01:16:24,144 --> 01:16:27,670 Așa că au venit, și s-au înființat, știi, și am început să înregistrăm. 1278 01:16:27,713 --> 01:16:29,889 Și m-am gândit... [clic pe limbă] Uh... 1279 01:16:31,499 --> 01:16:34,111 [bâlbâie] Ei bine, l-am întrebat pe inginerul meu, Greg LaDonis, 1280 01:16:34,154 --> 01:16:36,635 deci, „Vrei să, cum ar fi, stai?" Și vreau să spun... 1281 01:16:36,679 --> 01:16:38,506 aș putea să-i dau săptămâna, știi, 1282 01:16:38,550 --> 01:16:40,552 „Vrei să rămâi și faci asta?" 1283 01:16:40,596 --> 01:16:44,861 [bâlbâie] Avea și familie. Avea lucruri de făcut, de planificat, asa. 1284 01:16:44,904 --> 01:16:47,385 Și al doilea inginer al meu, James Geddes a spus: 1285 01:16:48,778 --> 01:16:49,996 — Pot să o fac. 1286 01:16:51,084 --> 01:16:54,218 Și după inundația Texas a iesit, 1287 01:16:55,611 --> 01:16:58,135 -mi-au dat un cal. -[mormăie de cal] 1288 01:16:58,178 --> 01:17:00,616 Mi-au dat un cal, pe care l-am numit Rave On. 1289 01:17:00,659 --> 01:17:04,576 Era o vopsea frumoasa de la vreun crescător la Manor Downs. 1290 01:17:05,795 --> 01:17:09,189 A fost ca un cadou de la ei, ca un cadou de mulțumire pentru de data aceasta în studio. 1291 01:17:09,233 --> 01:17:13,367 Deci nu știu dacă e cineva ți-am dat vreodată un cal, dar parcă este cadoul, 1292 01:17:13,411 --> 01:17:16,675 știi, e ceva trebuie să hrănești pentru tot restul vieții sale. 1293 01:17:18,111 --> 01:17:22,899 I-am sunat pe Chris și Tommy și a spus: „Vrei acest cal înapoi?" 1294 01:17:22,942 --> 01:17:25,466 Și au fost ca, „Nu, nu vrem un cal. 1295 01:17:25,510 --> 01:17:29,427 Nu, acesta este calul tău.” [râde] 1296 01:17:29,819 --> 01:17:34,998 Stevie și Chris și Tommy au fost grozavi, grozavi... oameni colorați 1297 01:17:35,041 --> 01:17:36,782 și așa de răutăcios. 1298 01:17:36,826 --> 01:17:38,915 [naratorul] Momentul oarecum ironic 1299 01:17:38,958 --> 01:17:40,917 pentru că Stevie fusese lovit a cânta la chitară 1300 01:17:40,960 --> 01:17:43,441 pe viitorul lui Bowie Tur serios la lumina lunii 1301 01:17:43,484 --> 01:17:46,139 în sprijinul Let's Dance. 1302 01:17:46,183 --> 01:17:49,534 Repetiții au fost în desfășurare în Irving, o suburbie de lângă Dallas 1303 01:17:49,577 --> 01:17:53,930 la o scenă sonoră situată în studiourile din Los Colinas. 1304 01:17:53,973 --> 01:17:58,021 În timpul acestor repetiții, Bowie a făcut-o cunoscut odată a pornit în turneu, 1305 01:17:58,064 --> 01:18:01,285 Stevie nu avea voie pentru a-și promova noul album. 1306 01:18:01,328 --> 01:18:05,245 El urma să fie chitaristul pentru trupa lui Bowie, punct, 1307 01:18:05,289 --> 01:18:08,422 și ajută la promovarea Let's Dance. 1308 01:18:08,466 --> 01:18:12,557 Confruntat cu o decizie grea, Stevie și-a ales albumul peste a lui Bowie 1309 01:18:12,600 --> 01:18:15,647 și a fost demis înainte chiar a început turul. 1310 01:18:15,691 --> 01:18:18,998 Presa rock a avut o zi de teren speculând că Stevie 1311 01:18:19,042 --> 01:18:22,698 luase o decizie privind cocaina și o mare greșeală, 1312 01:18:22,741 --> 01:18:25,526 dar s-a dovedit că a fost mișcarea corectă. 1313 01:18:25,570 --> 01:18:28,486 Texas Flood a fost o evaziune album. 1314 01:18:28,529 --> 01:18:31,837 L-a împins pe Stevie Ray Vaughan și Double Trouble în lumina reflectoarelor, 1315 01:18:31,881 --> 01:18:36,059 câștigând laude de la ambele fanii de blues și rock deopotrivă. 1316 01:18:36,102 --> 01:18:39,018 Acum amândoi din Vaughan frații ajunseseră în vârf. 1317 01:18:39,062 --> 01:18:41,020 A fost o realizare uluitoare pentru doi copii 1318 01:18:41,064 --> 01:18:44,502 dintr-un Dallas muncitoresc cartier. 1319 01:18:44,545 --> 01:18:48,593 Odată cu succesul au venit mai mulți bani, si cu mai multi bani a venit mai multe oportunități 1320 01:18:48,636 --> 01:18:51,988 pentru o personalitate care creează dependență ca Stevie. 1321 01:18:52,031 --> 01:18:54,817 El și Lenny mergeau acum cantitati mari de cocaina 1322 01:18:54,860 --> 01:18:58,429 împreună cu băutura excesivă, si nu a fost frumos. 1323 01:18:58,472 --> 01:19:02,520 Până acum, Jimmie ajunsese sfârşitul alergării sale cu The Thunderbirds fabulos. 1324 01:19:02,563 --> 01:19:05,131 Jimmie a simțit că a făcut-o tot ce putea face, 1325 01:19:05,175 --> 01:19:09,135 așa că a părăsit trupa pe care-l fondase și a început o carieră solo. 1326 01:19:09,179 --> 01:19:11,747 Între timp, fratele Stevie era din ce în ce mai sus, 1327 01:19:11,790 --> 01:19:14,401 ambele la propriu și la figurat. 1328 01:19:14,445 --> 01:19:16,839 LP-urile lui ulterioare se vindeau bine, 1329 01:19:16,882 --> 01:19:19,885 și spectacolele lui live au fost chestii de legendă. 1330 01:19:19,929 --> 01:19:23,541 Dar aportul zilnic de cocaină iar băuturile alcoolice aveau o taxă. 1331 01:19:23,584 --> 01:19:28,328 Când ești în top zece, vindeți 150.000 pe săptămână, asa ceva, 1332 01:19:29,590 --> 01:19:32,115 și primești concerte foarte grase. 1333 01:19:32,158 --> 01:19:33,464 Toată lumea te vrea. 1334 01:19:33,507 --> 01:19:35,118 -[cant la chitară] -[fără dialog audibil] 1335 01:20:32,218 --> 01:20:34,612 Premiile Grammy, toată lumea te vrea. 1336 01:20:34,655 --> 01:20:36,919 George Thorogood și Stevie Ray Vaughan. 1337 01:20:36,962 --> 01:20:38,616 -Ii idolatrizeaza? -[mulțimea aplauda] 1338 01:20:40,661 --> 01:20:44,100 Îi idolatrizează la fel ca noi ceilalți pentru a face această prezentare. 1339 01:20:44,143 --> 01:20:46,711 Doamnelor și domnilor, încă o dată, domnule Chuck Berry. 1340 01:20:46,754 --> 01:20:50,236 Știi, deci, este un moment bun in acest sens, 1341 01:20:51,063 --> 01:20:54,632 dar e greu să o țin așa în fiecare zi, băutură și droguri 1342 01:20:54,675 --> 01:20:58,027 și încercând să vă medicați singur ca să poți ajunge la următorul concert. 1343 01:20:58,070 --> 01:21:00,986 Și fă bine și, știi, toate chestiile astea. 1344 01:21:01,030 --> 01:21:05,425 Deci totul... este ca un bulgăre de zăpadă care coboară dealul. 1345 01:21:05,469 --> 01:21:07,819 Ştii? [mormai] Devine din ce în ce mai rapid 1346 01:21:07,863 --> 01:21:10,300 si din ce in ce mai repede. Și uneori, știi... 1347 01:21:10,343 --> 01:21:11,649 [pucește] 1348 01:21:13,346 --> 01:21:16,262 [narator] Unii dintre cei mai apropiați ai lui prietenii erau îngrijorați. 1349 01:21:16,306 --> 01:21:18,917 Alții au încercat să-l liniștească cu fraza, 1350 01:21:18,961 --> 01:21:22,399 „Este o lume Stevie, și suntem cu toții norocoși să fiu aici.” 1351 01:21:22,442 --> 01:21:25,619 După prăbușire în timpul unui turneu în Europa, a intrat în dezintoxicare. 1352 01:21:25,663 --> 01:21:29,928 Cred că fie a doua zi Am auzit că a căzut 1353 01:21:29,972 --> 01:21:33,149 sau că a fost, știi... și era în spital 1354 01:21:34,628 --> 01:21:36,717 și că el a fost... 1355 01:21:37,066 --> 01:21:40,634 și ceea ce mi-a spus a fost că Eric venise să-l vadă. 1356 01:21:41,418 --> 01:21:45,639 L-am sunat pe prietenul meu Eric Clapton, care era pe drum. 1357 01:21:45,683 --> 01:21:48,555 Eric a venit și l-a vizitat 1358 01:21:48,599 --> 01:21:50,688 în aceeași zi. 1359 01:21:50,731 --> 01:21:53,517 Și au început să vorbească despre devenind treaz. 1360 01:21:55,911 --> 01:21:58,391 [bâlbâie] Și au avut un fel de o întâlnire a minţilor. 1361 01:21:58,435 --> 01:22:00,654 Cred că Eric cam... 1362 01:22:01,438 --> 01:22:03,483 Eric Clapton, uh... 1363 01:22:07,009 --> 01:22:08,749 a fost capabil sa... 1364 01:22:09,707 --> 01:22:14,799 pentru a-l ajuta să înțeleagă asta nu era mare care l-a lăsat să se joace. 1365 01:22:14,842 --> 01:22:19,064 El se joacă în ciuda faptului că este mare, și că el a fost, știi, 1366 01:22:19,108 --> 01:22:21,284 și asta nu era o modalitate... nu era o cale de urmat. 1367 01:22:21,327 --> 01:22:26,767 Pentru ca acei tipi să fie curați, Știi, Jimmie și Stevie, 1368 01:22:26,811 --> 01:22:31,076 a fost ca o afirmație pentru mine că eram pe drumul cel bun. 1369 01:22:31,120 --> 01:22:33,165 Știi, nu am... M-am simțit puțin singur. 1370 01:22:33,209 --> 01:22:37,387 Și am avut doar un an în fața oricăruia dintre băieți. 1371 01:22:37,430 --> 01:22:41,957 Adică, dar nu multe altele oamenii se îndreptau când mă îndreptam. 1372 01:22:42,000 --> 01:22:46,831 Și... dar am înțeles pentru că eram convins aveau să mă închidă. 1373 01:22:47,571 --> 01:22:50,095 Și nu am vrut să fiu într-un azil mintal. 1374 01:22:50,139 --> 01:22:52,532 Chiar nu voiam să fiu într-o instituție, 1375 01:22:52,576 --> 01:22:56,145 știi, uh, sanatoriile le spuneau. 1376 01:22:56,188 --> 01:22:59,017 Și, uh, am văzut că așa a fost pe cărți. 1377 01:22:59,061 --> 01:23:01,628 Și așa când tipii ăia s-a curat, 1378 01:23:02,368 --> 01:23:04,936 m-am gandit, — Ei bine, acum am companie. 1379 01:23:05,502 --> 01:23:10,986 Stevie a prins bug-ul și a devenit treaz spre uimirea tuturor. 1380 01:23:11,421 --> 01:23:14,990 Ca, când eram copil, prietenii tatălui meu, ar bea. 1381 01:23:15,033 --> 01:23:17,340 Tocmai au fost chemați „bărbații băutori”. 1382 01:23:17,383 --> 01:23:21,953 Ştii? Nimeni nu ar admite sau... 1383 01:23:23,128 --> 01:23:25,391 Nu am auzit de nimeni devenind treaz. 1384 01:23:26,088 --> 01:23:29,004 știi, când eram copil, eram ca, 1385 01:23:29,047 --> 01:23:31,006 ca și cum nu ai putea face față sau ceva. 1386 01:23:31,049 --> 01:23:33,399 Ştii? Cine vrea să recunoască asta? 1387 01:23:33,443 --> 01:23:35,358 Asta a fost gândirea. 1388 01:23:35,401 --> 01:23:38,535 Și așa a plecat Stevie la tratament 1389 01:23:38,578 --> 01:23:41,451 și a devenit treaz. 1390 01:23:42,713 --> 01:23:45,150 Cinci ani mai târziu, am devenit treaz. 1391 01:23:46,760 --> 01:23:48,849 [narator] Acum că a avut și-a lins dependența, 1392 01:23:48,893 --> 01:23:52,331 se întrebă Stevie dacă ar putea face muzică din nou la fel. 1393 01:23:52,375 --> 01:23:58,033 A fost liniștit că a făcut-o nu și-a pierdut nimic din cotlete când a înregistrat În Step. 1394 01:23:58,076 --> 01:24:02,211 Odată ce albumul a apărut, a fost cea mai mare vânzare palmaresul carierei sale 1395 01:24:02,254 --> 01:24:05,257 și l-a câștigat un premiu Grammy. 1396 01:24:05,301 --> 01:24:08,086 Cu problemele lui de dependență aparent bătut, 1397 01:24:08,130 --> 01:24:11,176 un divorț de Lenny și o nouă perspectivă, 1398 01:24:11,220 --> 01:24:13,483 Stevie s-a mutat înapoi cu mama lui în Oak Cliff 1399 01:24:13,526 --> 01:24:16,747 la casa familiei pe Glenfield Avenue. 1400 01:24:16,790 --> 01:24:21,404 Era înapoi la rădăcinile lui în vechiul lui cartier lângă Kiest Park. 1401 01:24:21,447 --> 01:24:25,408 În acest timp, a cunoscut un tânăr model pe nume Janna Lapidus. 1402 01:24:25,451 --> 01:24:28,802 Frații Vaughan erau acum parte a regalității chitarelor din Texas, 1403 01:24:28,846 --> 01:24:32,850 clasat alături alți jucători legendari ca Billy Gibbons, 1404 01:24:32,893 --> 01:24:35,722 Johnny Winter, și Steve Miller. 1405 01:24:35,766 --> 01:24:38,856 Cu ani mai devreme, a mărturisit Jimmie revista toBuddy 1406 01:24:38,899 --> 01:24:44,122 că și-a dorit pentru a face un album cu Stevie, iar acum avea ocazia. 1407 01:24:44,166 --> 01:24:46,385 Albumul va fi înregistrat cu bărbatul în spate 1408 01:24:46,429 --> 01:24:50,172 Chic'sFreak Out și Let's Dance al lui Bowie la cârmă, 1409 01:24:50,215 --> 01:24:52,565 producător legendar Nile Rodgers. 1410 01:24:52,609 --> 01:24:53,914 ♪ Aw, sperie! ♪ 1411 01:24:55,002 --> 01:24:56,700 ♪ Le freak, c'est chic ♪ 1412 01:24:56,743 --> 01:24:58,093 ♪ Inspăimântați! ♪ 1413 01:25:00,443 --> 01:25:03,010 -♪ Aw, sperie! ♪ -[narator] A fost ciudat combinație. 1414 01:25:03,054 --> 01:25:05,839 Un producător cu hituri disco ca "Freak Out" 1415 01:25:05,883 --> 01:25:10,279 și doi băieți albi jucând blues, dar a funcționat de minune. 1416 01:25:10,322 --> 01:25:13,195 Stil de familie au venit împreună un mod atât de grozav, 1417 01:25:13,238 --> 01:25:17,286 pentru că acum am deja o relatie cu Stevie, 1418 01:25:17,329 --> 01:25:19,810 si am un separat relația cu Jimmie. 1419 01:25:21,028 --> 01:25:25,685 Acest lucru este cu adevărat interesant, 1420 01:25:25,729 --> 01:25:30,386 pentru că aceștia sunt doi frați care se adorau unul pe altul, 1421 01:25:30,429 --> 01:25:33,867 s-au iubit, dar niciodată făcută un record împreună. 1422 01:25:33,911 --> 01:25:36,566 [narator] După toate cântecele au fost înregistrate, 1423 01:25:36,609 --> 01:25:38,829 înainte de ultimele retușuri au fost făcute, 1424 01:25:38,872 --> 01:25:41,745 Stevie și Jimmie au plecat pentru a juca un festival în aer liber în Wisconsin 1425 01:25:41,788 --> 01:25:45,314 cu fan și prieten demult, Eric Clapton. 1426 01:25:45,357 --> 01:25:47,403 [Eric] Îmi amintesc că am stat în dressingul meu 1427 01:25:47,446 --> 01:25:50,406 ascultându-l cântând noaptea aceea, 1428 01:25:50,449 --> 01:25:53,322 si era si la televizor. 1429 01:25:53,365 --> 01:25:57,456 Era ca... au avut o configurație când stăteam în dressingul meu. 1430 01:25:57,500 --> 01:26:00,459 Nu am ieșit pe aripă, pentru că uneori e mai bine 1431 01:26:00,503 --> 01:26:01,939 când ești în dressing. 1432 01:26:01,982 --> 01:26:03,897 Auzi mai bine și nu trebuie să vorbești. 1433 01:26:03,941 --> 01:26:06,073 Nimeni nu va vorbi cu tine sau te deranjează. 1434 01:26:06,117 --> 01:26:09,251 Și stăteam și mă uitam la el la televizor și gândind, 1435 01:26:09,294 --> 01:26:11,818 Nu prea vreau să continui după aceasta. 1436 01:26:11,862 --> 01:26:13,907 Acesta este, uh... 1437 01:26:13,951 --> 01:26:15,909 fie trebuie să ignori asta, 1438 01:26:15,953 --> 01:26:18,390 sau pur și simplu, știi, renunță la asta sau orice altceva. 1439 01:26:18,434 --> 01:26:19,870 Adică, nu se întâmplă. 1440 01:26:19,913 --> 01:26:23,482 Până la urmă continui... merg mai departe și îmi fac treaba, 1441 01:26:23,526 --> 01:26:25,832 chiar dacă cred este orice. 1442 01:26:25,876 --> 01:26:29,009 Dar vreau să spun, el a pironit-o, ştii. 1443 01:26:29,053 --> 01:26:31,882 Absolut. 1444 01:26:31,925 --> 01:26:34,232 [naratorul] Când spectacolul s-a terminat, Stevie luă loc 1445 01:26:34,276 --> 01:26:37,453 într-unul dintre elicoptere în timp ce fratele Jimmie rămas în urmă. 1446 01:26:39,019 --> 01:26:42,066 A fost ceață în noaptea aceea când elicopterul a decolat. 1447 01:26:42,109 --> 01:26:43,894 Nu a reușit niciodată. 1448 01:26:45,678 --> 01:26:48,464 În noaptea în care am fost acolo, 1449 01:26:48,507 --> 01:26:51,162 a fost ceva vreme și... 1450 01:26:53,338 --> 01:26:55,906 Stevie intră în cameră si spune... 1451 01:26:57,081 --> 01:26:58,561 asta e inaintea telefoanelor mobile. 1452 01:26:58,604 --> 01:27:00,389 Era un loc deschis. Și Stevie a spus: 1453 01:27:00,432 --> 01:27:02,608 „Mă duc acasă devreme, 1454 01:27:02,652 --> 01:27:05,132 și mă duc să sun iubita mea.” 1455 01:27:07,526 --> 01:27:11,443 Și am spus... Am făcut-o chestia fratelui mai mare pe el. 1456 01:27:11,487 --> 01:27:13,315 Am spus: "Uite..." 1457 01:27:13,358 --> 01:27:17,449 Am spus: „Am venit până la capăt aici sus să te văd. 1458 01:27:19,277 --> 01:27:20,931 Vei merge acasă devreme?" 1459 01:27:20,974 --> 01:27:23,281 Am făcut unul din acele lucruri asupra lui. 1460 01:27:23,325 --> 01:27:24,978 Și s-a uitat direct la mine si el spune, 1461 01:27:25,022 --> 01:27:27,154 „Nu înțelegi. Trebuie să plec.” 1462 01:27:29,156 --> 01:27:33,552 Deci apoi a plecat și am urcat în cărucior, 1463 01:27:33,596 --> 01:27:35,946 și l-au condus la elicopter. 1464 01:27:35,989 --> 01:27:37,904 Toți au intrat acolo, și au decolat, 1465 01:27:37,948 --> 01:27:41,430 și s-a prăbușit chiar în muntele de schi. 1466 01:27:41,473 --> 01:27:44,911 Pentru că era o stațiune de schi, Valea Alpină. 1467 01:27:44,955 --> 01:27:47,262 Sa prăbușit direct în ea. I-a ucis pe toți. 1468 01:27:49,394 --> 01:27:50,917 Nu știam despre asta. 1469 01:27:50,961 --> 01:27:53,268 Concertul încă continuă. 1470 01:27:55,618 --> 01:27:57,272 Cineva știa. 1471 01:27:58,490 --> 01:28:01,580 Dar nu am făcut-o în dressing. 1472 01:28:01,624 --> 01:28:04,191 Deci, oricum, am zburat acasă, 1473 01:28:04,235 --> 01:28:06,629 am mers în camerele noastre de hotel, 1474 01:28:06,672 --> 01:28:09,806 și eram cam supărat pe Stevie pentru că a plecat. 1475 01:28:09,849 --> 01:28:13,810 Gândindu-mă, ei bine, știi, Am venit până aici și apoi pleacă și... 1476 01:28:15,812 --> 01:28:20,251 Felul în care te poți supăra la fratele tău sau așa ceva, dar nu mare, ci doar, știi. 1477 01:28:20,295 --> 01:28:24,081 Am aflat când m-am trezit în camera mea de hotel. 1478 01:28:24,124 --> 01:28:28,346 Am primit un telefon de la tip care mă conducea atunci 1479 01:28:28,390 --> 01:28:30,870 spunând Stevie nu s-a întors. Și am zis: „Ce vrei să spui?” 1480 01:28:30,914 --> 01:28:35,135 A spus că elicopterul... elicopterul lui a zburat 1481 01:28:35,179 --> 01:28:38,443 într-un fel de pârtie de schi chestie de munte. 1482 01:28:39,488 --> 01:28:42,534 Deci la 6:00 dimineața, Primesc un telefon. 1483 01:28:42,578 --> 01:28:46,712 „Ei bine, i-am găsit pe Stevie și pe ei. S-au prăbușit în elicopter, și toți sunt morți.” 1484 01:28:48,584 --> 01:28:50,325 Asta îmi spun ei. 1485 01:28:51,761 --> 01:28:53,719 Așa că vă puteți imagina restul. 1486 01:28:53,763 --> 01:28:56,896 -[jingle de știri] -A fost o lovitură majoră spre lumea muzicii rock. 1487 01:28:56,940 --> 01:28:59,856 Un accident mortal de elicopter azi dimineață devreme în Wisconsin. 1488 01:28:59,899 --> 01:29:01,466 Cinci persoane au fost ucise, 1489 01:29:01,510 --> 01:29:04,121 inclusiv chitarist rock Stevie Ray Vaughan 1490 01:29:04,164 --> 01:29:07,254 și alți membri ai starului rock Trupa lui Eric Clapton. 1491 01:29:07,298 --> 01:29:10,170 Clapton, însă, nu se afla la bordul elicopterului. 1492 01:29:11,041 --> 01:29:12,956 [Christian] A fost pe la 2:00 dimineața. 1493 01:29:12,999 --> 01:29:16,568 Am primit un telefon de la o doamnă care a spus că a murit. 1494 01:29:16,612 --> 01:29:18,657 Desigur, nu am crezut. 1495 01:29:18,701 --> 01:29:24,533 Și când știrea a apărut în acea zi, 1496 01:29:24,576 --> 01:29:27,623 telefonul meu tocmai a sunat de pe perete. 1497 01:29:30,060 --> 01:29:33,890 Cineva a spus ceva despre să ne adunăm cu toții în Kiest Park, 1498 01:29:33,933 --> 01:29:36,545 și am spus: „Hai să avem o priveghere la lumina lumânărilor”. 1499 01:29:36,588 --> 01:29:40,853 Și asta am făcut. Am ieșit aici, și ne-am așezat la acest copac. 1500 01:29:40,897 --> 01:29:45,423 Și am venit aici doar pentru a-i sărbători viața 1501 01:29:46,163 --> 01:29:48,339 si un loc unde toți am putea jeli. 1502 01:29:49,645 --> 01:29:52,082 Și aceasta este unde am ajuns să fim. 1503 01:29:52,125 --> 01:29:54,780 Și este... 1504 01:29:55,955 --> 01:29:58,131 un fel de ființă suprarealistă aici, de fapt. 1505 01:29:58,175 --> 01:30:01,918 Și a murit și Stevie în aceeași zi cu tatăl meu, 1506 01:30:02,745 --> 01:30:04,660 patru ani mai târziu. 1507 01:30:06,444 --> 01:30:08,533 Și a trebuit să o sun pe mama și spune-i. 1508 01:30:11,275 --> 01:30:13,712 Și ea a crezut că sun să-i spun că... 1509 01:30:15,105 --> 01:30:17,194 pentru că a fost aniversarea de moartea tatălui meu. 1510 01:30:19,936 --> 01:30:23,374 știi, a crezut că doar sunam ea și să spună: „Îmi pare rău. 1511 01:30:23,418 --> 01:30:26,116 Știi, știu că ești... este o zi proastă pentru tine.” 1512 01:30:27,726 --> 01:30:31,817 Dar a trebuit să-i spun, știi, Stevie a murit și el. 1513 01:30:32,470 --> 01:30:37,214 Cel mai rău lucru pentru mine a fost mergând cu Jimmie 1514 01:30:37,257 --> 01:30:40,347 pentru a identifica echipajul, și nu am putut s-o fac. 1515 01:30:40,391 --> 01:30:45,570 Mi s-a cerut să ajut la identificarea băieții pe care i-am pierdut. 1516 01:30:45,614 --> 01:30:49,008 Și Jimmie a trebuit să plece și identifică fratele său. 1517 01:30:49,052 --> 01:30:53,752 Și eu, știi, Nu-mi pot imagina cum era. 1518 01:30:53,796 --> 01:30:56,276 [narator] Stevie a fost întins să se odihnească în parcela familiei 1519 01:30:56,320 --> 01:30:59,976 în Cimitirul Laurel Land în Oak Cliff lângă tatăl său. 1520 01:31:00,019 --> 01:31:05,024 Jackson Browne, Bonnie Raitt, iar Stevie Wonder a cântat la înmormântarea lui. 1521 01:31:05,068 --> 01:31:10,856 ♪ Odată am fost pierdut ♪ 1522 01:31:10,900 --> 01:31:15,687 ♪ Dar acum m-am găsit ♪ 1523 01:31:15,731 --> 01:31:18,342 Nu am venit acolo a cânta, știi, a fost foarte spontan. 1524 01:31:18,385 --> 01:31:22,433 Adică, la un moment dat, Eu și Bonnie stăteam în picioare lângă Stevie Wonder, 1525 01:31:24,261 --> 01:31:26,350 și el cam ca... 1526 01:31:27,960 --> 01:31:30,267 parcă s-a aplecat și a fost ca, „O să cântăm Uimitoare Grație.” 1527 01:31:30,310 --> 01:31:32,487 — Bine, iată-ne. știi, tocmai a început să cânte. 1528 01:31:32,530 --> 01:31:34,750 Așa că am cântat-o cu el, stii tu. 1529 01:31:36,099 --> 01:31:39,189 ♪ Era orb ♪ 1530 01:31:39,232 --> 01:31:44,194 ♪ Dar acum văd ♪ 1531 01:31:46,936 --> 01:31:51,767 [Jimmie] Când am avut deschiderea a afișajului de acolo la Bob Bullock, 1532 01:31:52,376 --> 01:31:57,120 Am spus în cele din urmă și s-a întâmplat pentru mine cu zile înainte de asta, 1533 01:31:57,990 --> 01:32:00,819 că nu am de gând treci peste asta, 1534 01:32:00,863 --> 01:32:02,821 și e în regulă dacă nu o fac trece peste asta. 1535 01:32:02,865 --> 01:32:05,171 Întotdeauna gândești ca om, ai de gând să crești 1536 01:32:05,215 --> 01:32:08,697 și acceptă orice ar fi, nu? 1537 01:32:10,873 --> 01:32:13,484 Dar nu se va întâmpla. 1538 01:32:13,528 --> 01:32:16,400 Este complet nedrept. Este incredibil de... 1539 01:32:16,443 --> 01:32:20,273 este o pierdere pentru toată lumea că a fost tăiat scurt. 1540 01:32:20,317 --> 01:32:22,754 Și vreau să spun, am pierdut altul Prieten și în acel accident, 1541 01:32:22,798 --> 01:32:26,453 Bobby Brooks a fost un prieten de-al meu. Agentul meu și agentul lui Stevie. 1542 01:32:27,324 --> 01:32:28,891 Și, știi... 1543 01:32:30,109 --> 01:32:33,069 Știi, este doar o tragică, pierdere tragică. 1544 01:32:33,548 --> 01:32:36,202 Am fost devastat 1545 01:32:37,247 --> 01:32:39,989 când au plecat să facă acel concert cu Clapton, 1546 01:32:40,032 --> 01:32:42,818 și doi frați au plecat, și un frate s-a întors. 1547 01:32:45,168 --> 01:32:47,126 [narator] Pentru Jimmie, pierderea fratelui său 1548 01:32:47,170 --> 01:32:50,434 aproape că i-a adus viața și cariera în impas. 1549 01:32:50,477 --> 01:32:53,437 El a supravegheat producția finală de stil de familie, 1550 01:32:53,480 --> 01:32:56,962 am urmărit lansarea sa, și am văzut una dintre cântece, "Tic Tac", 1551 01:32:57,006 --> 01:32:59,574 urca în topurile Billboard. 1552 01:32:59,617 --> 01:33:02,968 ♪ Amintește-ți acel tic-tac Tic-tac ♪ 1553 01:33:03,012 --> 01:33:06,493 ♪ Tic-tac oameni ♪ 1554 01:33:06,537 --> 01:33:09,366 ♪ Timpul trece ♪ 1555 01:33:09,409 --> 01:33:11,498 [narator] Apoi s-a târât înapoi în propria lui lume 1556 01:33:11,542 --> 01:33:14,066 si nu a iesit timp de doi ani. 1557 01:33:14,110 --> 01:33:16,721 El a fost adus în sfârșit din funk-ul lui de Eric Clapton. 1558 01:33:18,157 --> 01:33:21,552 Pur si simplu nu puteam imagineaza-ma ieșind și cântând un concert 1559 01:33:21,596 --> 01:33:23,902 cu toti oamenii dorind sa stie 1560 01:33:24,990 --> 01:33:26,165 ce am crezut eu despre asta... 1561 01:33:27,645 --> 01:33:28,690 stii? 1562 01:33:29,212 --> 01:33:32,258 Așa că am așteptat doar câteva de ani, trei ani, 1563 01:33:34,086 --> 01:33:37,916 Nu știu cât a durat, dar am așteptat până nu am putut mai suporta. 1564 01:33:37,960 --> 01:33:43,748 Și apoi eu... Eric m-a invitat să mă joc la Royal Albert Hall. 1565 01:33:45,010 --> 01:33:48,535 Și m-am gândit în sinea mea, „Dacă nu fac asta, Sunt un rahat de găină.” 1566 01:33:48,579 --> 01:33:53,889 Am avut șansa să obțin o mare bucată de timp la Royal Albert Hall. 1567 01:33:53,932 --> 01:33:57,544 Și avem 24 de nopți și eu... si eu doar, 1568 01:33:57,588 --> 01:34:00,286 ma gandeam, "Ce... ce am de gând să fac?" 1569 01:34:00,330 --> 01:34:06,205 Nu mi-am dat seama de asta nu lucrase înainte de asta. Adică, nu acesta a fost motivul meu. 1570 01:34:06,249 --> 01:34:08,773 N-ar fi fost... 1571 01:34:08,817 --> 01:34:11,167 Nu cred că a fost motivul meu să-l scoată afară. 1572 01:34:11,950 --> 01:34:16,172 Nu mi-am dat seama, de fapt, că pentru tot acest timp, 1573 01:34:16,215 --> 01:34:18,783 nu făcea nimic acasă. 1574 01:34:18,827 --> 01:34:23,092 Deci a fost pur o idee muzicală. 1575 01:34:23,135 --> 01:34:25,181 Am crezut că ar trebui să fie acolo. 1576 01:34:25,224 --> 01:34:28,184 Ideea era că el era reprezentantul 1577 01:34:28,227 --> 01:34:32,405 de tipul meu de experiență al blues-ului. 1578 01:34:32,449 --> 01:34:37,454 Știi, Jimmie trebuia să fie o parte din ea. Trebuia să fie. 1579 01:34:37,497 --> 01:34:40,500 [naratorul] Un Jimmie nou plin de energie a început să înregistreze din nou, 1580 01:34:40,544 --> 01:34:44,766 apoi în turneu cu un grup de muzicieni pe care i-a chemat banda Tilt-a-Whirl. 1581 01:34:44,809 --> 01:34:46,768 După un timp, a început interpretând un cântec 1582 01:34:46,811 --> 01:34:50,119 i-a dedicat lui Stevie numit „Șase Corzi în jos”. 1583 01:34:50,597 --> 01:34:54,993 Art Neville și frații săi a scris-o. 1584 01:34:56,168 --> 01:34:58,649 Ei au scris primul vers, 1585 01:34:58,693 --> 01:35:00,303 și mi l-au trimis. 1586 01:35:00,346 --> 01:35:02,697 Și încercam să-mi dau seama ce naiba... 1587 01:35:05,003 --> 01:35:07,397 ce naiba aș putea spune mama mea 1588 01:35:07,440 --> 01:35:10,052 să-i uşureze mintea? 1589 01:35:10,095 --> 01:35:13,490 Corect? ce le spui? 1590 01:35:14,099 --> 01:35:15,840 Nu e nimic le poți spune. 1591 01:35:15,884 --> 01:35:18,538 Deci când Art Neville și frații Neville 1592 01:35:18,582 --> 01:35:19,757 mi-a trimis melodia asta... 1593 01:35:22,238 --> 01:35:25,502 „Valea alpină în mijloc de noapte, 1594 01:35:25,545 --> 01:35:28,418 şase coarde mai jos în zborul către cer, 1595 01:35:28,461 --> 01:35:31,856 el are o alegere, o curea, și o chitară pe spate. 1596 01:35:31,900 --> 01:35:34,772 Nu-i voi tăia pe îngeri nici o slăbiciune. 1597 01:35:34,816 --> 01:35:37,732 Raiul a numit altul stringer de blues înapoi acasă.” 1598 01:35:38,167 --> 01:35:40,343 Și am fost ca... când am jucat asta, am fost ca, 1599 01:35:40,386 --> 01:35:42,388 — Iată-l! Aveau un alt vers. 1600 01:35:42,432 --> 01:35:44,695 „Vezi copilul voodoo 1601 01:35:44,739 --> 01:35:46,741 întinde mâna? 1602 01:35:46,784 --> 01:35:48,568 Te-am așteptat, frate. 1603 01:35:48,612 --> 01:35:50,832 Bun venit la trupa. 1604 01:35:50,875 --> 01:35:53,486 Blues bun încordând, rai bine cântând, 1605 01:35:53,530 --> 01:35:57,490 Isus, Maria și Iosif le-au ascultat jocul. 1606 01:35:57,534 --> 01:36:00,363 Raiul a numit altul stringer de blues înapoi acasă.” 1607 01:36:00,406 --> 01:36:02,669 Așa că m-am gândit, — Bine, asta este. 1608 01:36:02,713 --> 01:36:08,066 Așa că l-am sunat și i-am spus: „Uite, pot să fac propriile mele versuri 1609 01:36:08,110 --> 01:36:11,940 pentru final și nu folosire podul, este în regulă?" 1610 01:36:11,983 --> 01:36:14,551 Și ei au spus: „Sigur, orice vrei să faci.” 1611 01:36:14,594 --> 01:36:16,466 Deci, m-am împăcat restul melodiei, 1612 01:36:16,509 --> 01:36:18,860 și am pus tot acel blues cântăreți acolo. 1613 01:36:18,903 --> 01:36:23,212 Deci a fost... a fost oarecum ca raiul blues. Știi Hillbilly Heaven? 1614 01:36:23,255 --> 01:36:26,824 Cu toții am auzit asta. Poate unii dintre noi au făcut-o. 1615 01:36:26,868 --> 01:36:29,435 Și este vorba toți cântăreții de țară 1616 01:36:29,479 --> 01:36:31,829 care au plecat la Hillbilly Heaven. 1617 01:36:31,873 --> 01:36:34,179 Așa-- Și așa-- 1618 01:36:34,223 --> 01:36:36,573 Când am auzit cântecul de frații Neville, 1619 01:36:36,616 --> 01:36:40,142 M-am gândit „Six Strings Down”, asta știi... 1620 01:36:40,185 --> 01:36:42,492 si apoi am pus toate astea alți tipi acolo cu Stevie. 1621 01:36:44,189 --> 01:36:47,105 Așa că atunci îl pot juca pentru mama mea. 1622 01:36:48,803 --> 01:36:50,195 ♪ Știi, Albert Collins Este acolo sus ♪ 1623 01:36:52,676 --> 01:36:54,721 ♪ Există noroi și fulger Prea ♪ 1624 01:36:56,723 --> 01:36:58,682 ♪ Albert King și Freddy ♪ 1625 01:37:00,336 --> 01:37:02,599 ♪ Ei cântă la blues ♪ 1626 01:37:04,079 --> 01:37:08,213 ♪ Există T-Bone Walker Guitar Slim ♪ 1627 01:37:08,257 --> 01:37:12,130 ♪ Micul Shawn Jackson Și Frankie Lee Sims ♪ 1628 01:37:12,174 --> 01:37:15,960 ♪ Raiul a numit altul Coșul de blues înapoi acasă ♪ 1629 01:37:19,355 --> 01:37:21,357 ♪ Știi, al lui James Cotton Acolo sus ♪ 1630 01:37:23,228 --> 01:37:24,969 ♪ E cu Muddy Waters Prea ♪ 1631 01:37:27,058 --> 01:37:29,191 ♪ Te-am așteptat Frate ♪ 1632 01:37:31,106 --> 01:37:34,674 ♪ Bine ați venit în trupă ♪ 1633 01:37:34,718 --> 01:37:38,548 ♪ Există un blues bun Raiul e bine cântând ♪ 1634 01:37:38,591 --> 01:37:41,768 ♪ Isus, Maria și Iosif Le-am ascultat Jucând ♪ 1635 01:37:41,812 --> 01:37:43,901 [Jimmie continuă să se joace] 1636 01:37:49,733 --> 01:37:55,347 ♪ Doamne, au sunat Un alt stringer de blues Înapoi acasă ♪ 1637 01:37:57,436 --> 01:37:59,786 ♪ Doamne, au chemat ♪ 1638 01:37:59,830 --> 01:38:02,528 ♪ Un alt stringer de blues Înapoi acasă ♪ 1639 01:38:05,096 --> 01:38:07,446 ♪ Doamne, au chemat ♪ 1640 01:38:07,490 --> 01:38:10,014 [mulțime] ♪ Un alt stringer de blues Înapoi acasă ♪ 1641 01:38:12,930 --> 01:38:14,845 [aclama] 1642 01:38:19,502 --> 01:38:21,417 [muzică blândă] 1643 01:38:21,460 --> 01:38:23,985 [narator] În anii 1970, era un dealer de chitare 1644 01:38:24,028 --> 01:38:26,074 în Dallas pe nume Tony Dukes. 1645 01:38:26,117 --> 01:38:29,120 A vândut chitare de epocă lui Billy Gibbons, 1646 01:38:29,164 --> 01:38:33,255 Elliot Easton din The Cars, Rick Nielsen de la Cheap Trick, 1647 01:38:33,298 --> 01:38:37,302 și o Gibson Les Paul din 1959 pe care le folosea Don Felder 1648 01:38:37,346 --> 01:38:41,176 pentru solo de chitară pe „Hotel California”. 1649 01:38:41,219 --> 01:38:45,049 Tony a spus odată: „Sunt doi feluri de oameni pe lumea asta, 1650 01:38:45,093 --> 01:38:47,660 cei care sunt șold la fraţii Vaughan și cei care nu sunt.” 1651 01:38:48,357 --> 01:38:50,794 Ei bine, cam atât rezumă. 1652 01:38:51,534 --> 01:38:55,755 Mi-e cam dor de Tony, el a fost un fier de cuvinte, 1653 01:38:55,799 --> 01:39:01,500 și putea să pună expresii într-o manieră atât de puternică. 1654 01:39:01,544 --> 01:39:04,547 Cam asta rezumă: doua tipuri de oameni, 1655 01:39:04,590 --> 01:39:07,202 cei care stiu fraţii Vaughan și cei care nu. 1656 01:39:07,767 --> 01:39:10,770 Stevie tocmai s-a închinat Jimmie. 1657 01:39:10,814 --> 01:39:15,950 Adică... și cred că Jimmie a fost probabil un pic... 1658 01:39:15,993 --> 01:39:18,126 m-am simțit puțin competitiv a fratelui său mai mic. 1659 01:39:18,909 --> 01:39:21,259 Dar ai putea spune că au iubit unul pe altul, 1660 01:39:21,303 --> 01:39:23,740 dar cu siguranță a existat o rivalitate acolo. 1661 01:39:23,783 --> 01:39:26,177 Cred că toată lumea destul de mult știa asta. 1662 01:39:26,221 --> 01:39:30,921 Deci... Dar evident că iubea Stevie foarte mult. 1663 01:39:30,965 --> 01:39:36,927 Și ei cam s-au trezit împreună. Și cred că s-au legat atunci. 1664 01:39:37,536 --> 01:39:40,583 Lucrul care a fost atât de specific pentru mine este că a fost, cum ar fi, 1665 01:39:40,626 --> 01:39:43,368 nici măcar un indiciu de animozitate. 1666 01:39:43,412 --> 01:39:45,022 Era exact invers. 1667 01:39:45,066 --> 01:39:47,546 A fost aproape închinare eroului. 1668 01:39:47,590 --> 01:39:51,246 Era clar că Jimmie 1669 01:39:52,203 --> 01:39:56,381 era fratele mai mare al lui Stevie iar Stevie l-a idolatrizat. 1670 01:39:56,425 --> 01:40:01,125 Și, știi, Jimmie era tipul care a început cântând mai întâi la chitară. 1671 01:40:01,169 --> 01:40:04,433 Și așa cum ar spune Jimmie, a fost misto, 1672 01:40:04,476 --> 01:40:08,654 el spune de genul: „A luat chitarele mele și orice altceva. 1673 01:40:08,698 --> 01:40:12,267 Și apoi a plecat undeva si s-a intors, și el a fost ca, 1674 01:40:13,485 --> 01:40:17,272 — Doamne! El a fost ca, "Omule, unde a venit?" 1675 01:40:17,315 --> 01:40:21,493 [Jimmy Wallace] Văzând bug-uri, văzându-l pe Seab Meador, văzându-l pe Jimmie Vaughan, 1676 01:40:21,537 --> 01:40:24,105 Adică... și Stevie pe măsură ce a crescut, 1677 01:40:24,148 --> 01:40:28,500 a fost o experiență incredibilă să-i văd pe toți tipii ăștia, 1678 01:40:28,544 --> 01:40:32,069 pentru că este destul de mare standard, știi? 1679 01:40:32,113 --> 01:40:36,378 [Mike] O mulțime de oameni ca... din moment ce stilul lui Stevie era mult mai strălucitor, 1680 01:40:36,421 --> 01:40:40,077 au spus: „Oh, Stevie joacă se învârte în jurul lui Jimmie”. 1681 01:40:40,904 --> 01:40:43,689 Jimmie a jucat ca și el, si a fost perfect. 1682 01:40:43,733 --> 01:40:45,561 Era ceea ce se presupunea a fi. 1683 01:40:45,604 --> 01:40:47,824 Jimmie a făcut ca fiecare notă să conteze. Da. 1684 01:40:47,867 --> 01:40:50,479 Deci asta e părerea mea pe ea. 1685 01:40:51,132 --> 01:40:54,048 [Jackson] Nu îmi pot imagina fie unul dintre ei neavând fost chitarist. 1686 01:40:55,092 --> 01:40:57,573 Dacă nu era Stevie, știi, 1687 01:40:57,616 --> 01:41:01,142 urcându-se pe chitara lui Jimmie și, știi, 1688 01:41:01,185 --> 01:41:03,231 ar fi fost cineva chitara altcuiva. 1689 01:41:03,274 --> 01:41:06,103 Cred că cu Stevie și cu mine, eram doar disperati. 1690 01:41:07,017 --> 01:41:10,064 Și, știi, dacă vrei fă ceva foarte rău, 1691 01:41:11,369 --> 01:41:16,983 poti avea talent, și poți avea gumption și mijloace și orice altceva. 1692 01:41:17,027 --> 01:41:20,552 Dar dacă tu cu adevărat vreau sa fac ceva, trebuie să fii disperat. 1693 01:41:21,640 --> 01:41:25,383 L-am întrebat odată pe Jimmie, i-am spus: „De unde a început totul?” 1694 01:41:25,427 --> 01:41:29,300 Și, uh, a fost o chestie de familie. 1695 01:41:31,694 --> 01:41:38,048 Dar apoi, ca atâtea muzicieni care se înclinau 1696 01:41:38,092 --> 01:41:40,790 pentru a-și îmbunătăți stilul sau priceperea lor, 1697 01:41:40,833 --> 01:41:46,622 se pare că atât de mulți dintre noi desenam din influențele similare. 1698 01:41:46,665 --> 01:41:48,667 Adică, lista jucătorilor de blues că... 1699 01:41:51,496 --> 01:41:55,587 ne-a deschis calea pe care să o urmăm ar fi lung. 1700 01:41:58,068 --> 01:42:04,074 Și Jimmie și cu mine tot vorbește de parcă ar fi ziua în care începeam, 1701 01:42:04,118 --> 01:42:10,776 deoarece iniţiatorii de blues ne-a permis pentru a deveni interpreți. 1702 01:42:11,429 --> 01:42:17,522 Și cred că Stevie a căzut chiar în același canal. 1703 01:42:18,306 --> 01:42:21,047 Și până astăzi, Cred că ar fi corect să spun 1704 01:42:21,091 --> 01:42:24,355 că mulți chitariști... 1705 01:42:26,270 --> 01:42:29,055 încearcă să traverseze aceeasi cale, 1706 01:42:29,882 --> 01:42:36,672 și foarte puțini reușesc cu atâta dexteritate tehnică ca Jimmie și Stevie. 1707 01:42:37,499 --> 01:42:40,545 Au spart codul. Ei știu cum să o facă. 1708 01:42:40,589 --> 01:42:42,721 Cred că pentru că chiar a fost unul dintre noi. 1709 01:42:43,722 --> 01:42:46,290 A mers în alte locuri, a călătorit prin lume, 1710 01:42:47,117 --> 01:42:50,076 dar când Stevie a ieșit din dezintoxicare, 1711 01:42:50,120 --> 01:42:53,471 s-a întors la Dallas, și locuia cu mama lui în Oak Cliff. 1712 01:42:54,080 --> 01:42:58,084 Și câți oameni care a cântat la Carnegie Hall, și a câștigat Grammy 1713 01:42:58,128 --> 01:43:01,044 și toate premiile că a câștigat, renumit în lume, 1714 01:43:01,087 --> 01:43:02,741 ar intenționat întoarce-te 1715 01:43:02,785 --> 01:43:05,831 și trăiește în acest mic casă cu cadru în Oak Cliff? 1716 01:43:05,875 --> 01:43:09,879 [palavrie indistinta] 1717 01:43:09,922 --> 01:43:13,752 [narator] Recent, orașul Dallas a aprobat fonduri pentru ridicarea unei opere de artă 1718 01:43:13,796 --> 01:43:16,451 onorându-i atât pe Jimmie, cât și pe Stevie în Kiest Park, 1719 01:43:16,494 --> 01:43:18,714 la doar patru străzi distanță din casa copilăriei lor. 1720 01:43:20,019 --> 01:43:24,502 Chiar în acest loc, chiar aici, nu stiu cum 1721 01:43:25,416 --> 01:43:28,854 oamenii care au pus această opera de artă de aici știa asta, 1722 01:43:30,682 --> 01:43:33,424 dar când mama şi tatăl meu se intalneau, 1723 01:43:35,818 --> 01:43:42,520 și-a tras mașina nouă-- avea câțiva ani, Ford Coupe din '47. 1724 01:43:42,564 --> 01:43:49,571 A tras-o chiar aici, și am o poză cu tatăl meu stând pe bara de protecţie din faţă. 1725 01:43:49,614 --> 01:43:54,184 [narator] Pentru doi băieți care a venit de nicăieri, amândoi au ajuns undeva, 1726 01:43:54,228 --> 01:43:58,144 si acum vor fi imortalizate în orașul lor natal, Oak Cliff 1727 01:43:58,188 --> 01:44:01,191 lângă casa copilăriei lor pentru totdeauna mai mult. 1728 01:44:02,192 --> 01:44:04,542 [Eric] Ai grijă pentru frații Vaughan, 1729 01:44:04,586 --> 01:44:08,459 pentru că sunt serioși oameni periculoși. [râde] 1730 01:44:08,503 --> 01:44:10,461 Tocmai au primit chestia aia, omule. 1731 01:44:10,505 --> 01:44:12,376 Chestia aia cu Texas. 1732 01:44:12,420 --> 01:44:15,118 Atât de prost, știi, doar niște jucători grozavi. 1733 01:44:15,161 --> 01:44:16,641 Și, știi... 1734 01:44:19,122 --> 01:44:20,515 [chicoti] 1735 01:44:21,342 --> 01:44:23,257 [„Viața prin picătură” de Stevie Ray Vaughan] 1736 01:44:32,135 --> 01:44:36,792 ♪ Bună ziua, vechiul meu prieten ♪ 1737 01:44:36,835 --> 01:44:41,927 ♪ Nu cu mult timp în urmă A fost până la sfârșit ♪ 1738 01:44:41,971 --> 01:44:46,845 ♪ Ne-am jucat afară În ploaie torenţială ♪ 1739 01:44:46,889 --> 01:44:51,850 ♪ Pe drum în sus Am început din nou ♪ 1740 01:44:51,894 --> 01:44:56,638 ♪ Ne trăiești visul De parcă ai fi în top ♪ 1741 01:44:56,681 --> 01:45:01,643 ♪ Mă doare mintea Doamne, nu se va opri ♪ 1742 01:45:01,686 --> 01:45:05,342 ♪ Așa s-a întâmplat Trăiește viața cu picătură ♪ 1743 01:45:10,695 --> 01:45:15,744 ♪ În sus și în jos pe drum În pantofii noștri uzați ♪ 1744 01:45:15,787 --> 01:45:19,095 ♪ Vorbesc despre lucruri bune Și cântând blues ♪ 1745 01:45:20,792 --> 01:45:25,710 ♪ Ai mers pe drumul tău Și am rămas în urmă ♪ 1746 01:45:25,754 --> 01:45:30,672 ♪ Amândoi știam că este doar O chestiune de timp ♪ 1747 01:45:30,715 --> 01:45:35,329 ♪ Ne trăim visele De parcă ai fi în top ♪ 1748 01:45:35,372 --> 01:45:40,159 ♪ Mă doare mintea Doamne, nu se va opri ♪ 1749 01:45:40,203 --> 01:45:43,554 ♪ Așa se întâmplă Trăiește viața cu picătură ♪ 1750 01:45:48,951 --> 01:45:54,173 ♪ Fără timp pierdut Suntem în viață astăzi ♪ 1751 01:45:54,217 --> 01:45:57,263 ♪ Învârtirea trecutului Nu există o cale mai ușoară ♪ 1752 01:45:59,265 --> 01:46:04,096 ♪ Timpul a trecut între noi Un mijloc pentru un scop ♪ 1753 01:46:04,140 --> 01:46:07,186 ♪ Doamne, e bine să fii aici Mergând împreună, prietene ♪ 1754 01:46:08,884 --> 01:46:10,625 ♪ Trăind un vis ♪ 1755 01:46:13,367 --> 01:46:14,890 ♪ Începe să mă doară mintea ♪ 1756 01:46:18,110 --> 01:46:21,723 ♪ Așa s-a întâmplat Trăind viața cu picătură ♪ 1757 01:46:26,684 --> 01:46:30,427 ♪ Așa s-a întâmplat Trăiește viața cu picătură ♪ 1758 01:46:35,258 --> 01:46:39,828 ♪ Așa s-a întâmplat Trăiește viața cu picătură ♪ 1759 01:46:43,005 --> 01:46:45,007 [muzică blues]